Definition
An expression used to convey surprise or, humorously and somewhat sarcastically, a lack of surprise.
"He's late again." "You don't say!"
"I won the lottery jackpot!" "You don't say!?"
"I stayed up studying until 6 AM yesterday." "You don't say!?"