Definition
to make someone aware of or acquainted with someone or something that may be beneficial to them
My friend put me onto a book that she thought would be helpful for me.
He put me onto an excellent designer, and I truly appreciate his help.
If you are interested in learning French, I can put you onto a great teacher.