hit/touch a (raw) nerve

Related to word: nerve

Idiom

Definition

  1. C2

    To inadvertently upset someone by mentioning something they are sensitive about.

    触到痛处

    • I obviously touched a raw nerve when I asked him about his failed business.

      当我问起他失败的生意时,显然触及了他的痛处。

    • Mentioning budget cuts at the meeting clearly touched a raw nerve with many employees.

      在会议上提到预算削减显然触及了许多员工的敏感神经。

    • Her comment about his age clearly touched a nerve, as he immediately became quiet.

      她关于他年龄的评论显然触及了他的敏感点,因为他立刻沉默了。