come up/out smelling of roses

Related to word: smell

Idiom

Definition

  1. To emerge from a difficult situation with your reputation intact, with others believing that you are honest and good despite circumstances that might have suggested otherwise.

    脫難後仍获好詞,增加可信度。

    • Despite the scandal, he came out smelling of roses, completely unscathed.

      儘管有醜聞,他安然脫身,毫髮無損。

    • After the rigorous audit, the company came up smelling of roses and with an even better reputation than before.

      經過嚴格的審計後,這家公司安然無恙,甚至比之前擁有更好的聲譽。

    • Despite several lawsuits, the company still came up smelling of roses and its image was not damaged.

      儘管有多起訴訟,這家公司仍然安然無恙,其形象並未受損。