have your cake and eat it (too)

Related to word: cake

Idiom

Definition

  1. to want to have two incompatible things at the same time.

    不能兩者兼得

    • She wants to live in the countryside but still enjoy the conveniences of the city; she really wants to have her cake and eat it too.

      她想住在鄉村,但仍想享受城市的便利;她真的想要魚與熊掌兼得。

    • You can't have your cake and eat it too; it's impossible to not work and still have money to spend.

      你不能魚與熊掌兼得;不工作卻還想有錢花是不可能的。

    • He wants to get promoted in the company but doesn't want to take on more responsibility; he's trying to have his cake and eat it too.

      他想在公司升職,但不想承擔更多責任;他試圖魚與熊掌兼得。