miss the boat

Related to word: miss

Idiom

Definition

  1. C2

    to fail to take advantage of an opportunity because of delay or inaction

    (因行動遲緩而)錯失良機,喪失機會。

    • They had the chance to invest in that startup, but they missed the boat, and now the company's value has doubled.

      他們有機會投資那家新創公司,但他們錯失良機,現在公司的價值已經翻倍了。

    • If you don't sign up for the course now, you might miss the boat because there are limited spots available.

      如果你現在不報名這門課程,你可能會錯失良機,因為名額有限。

    • We should have bought that land back then; now that house prices are so high, we have really missed the boat.

      我們那時候應該買下那塊地;現在房價這麼高,我們真的錯失良機了。