you could have knocked me down/over with a feather

Related to word: knock

Idiom

Definition

  1. Used to express that one is extremely surprised, shocked, or astounded by something.

    震驚到極點

    • When I found out I had won the lottery, you could have knocked me down with a feather.

      當我發現自己中了樂透時,你簡直可以用羽毛把我擊倒。

    • When she told me the news about her getting married, you could have knocked me down with a feather.

      當她告訴我她要結婚的消息時,你簡直可以用羽毛把我擊倒。

    • Hearing the result, you could have knocked me down with a feather; I never thought it would happen.

      聽到結果時,你簡直可以用羽毛把我擊倒;我從未想過這會發生。