Related to word: hand
Phrasal Verb
to deliver an official ruling, often in a judicial context.
宣布（正式決定；常指處罰）
The judge will hand down the ruling on the suspect next Friday.
法官將於下週五對嫌疑人宣布裁決。
The school decided to hand down punishments to those students who broke the rules.
學校決定對那些違反規定的學生進行處罰。
In this case, the district court is set to hand down its verdict.
在此案中，地方法院即將宣布其判決。
to pass an item to a younger family member, either because it is no longer needed or you wish them to have it.
把…傳給；留給
My grandmother handed down this old pearl necklace to my mother, and then she handed it down to me.
我的祖母把這條老珍珠項鍊傳給了我母親，然後她又傳給了我。
They plan to hand down the family heirloom to the next generation to preserve its history.
他們計劃把這個傳家寶傳給下一代，以保存它的歷史。
This book was handed down by my dad, and it contains many precious memories.
這本書是我爸爸傳下來的，裡面包含許多珍貴的回憶。
to convey traditions from older generations to younger ones.
傳承…
Every year, they hand down family traditions during the holidays to let the younger generation understand their roots.
每年，他們在節日期間傳承家庭傳統，讓年輕一代了解他們的根源。
Cultural values must be handed down to maintain continuity in society.
文化價值必須被傳承下來，以保持社會的連續性。
These stories have been handed down through generations, becoming a part of the culture.
這些故事已經傳承了好幾代，成為文化的一部分。