Related to word: full
Pharse
To have an excessively high opinion of oneself, leading to arrogance and annoyance in others.
自覺高人一等
I can't stand her—she's so full of herself; it's unbearable.
我受不了她——她太自以為是了，簡直讓人無法忍受。
He's a bit too full of himself for my liking, I find his arrogance off-putting.
他有點太自以為是了，我不喜歡他這種傲慢的態度。
I thought he was a bit full of himself and didn't particularly take to him because of his arrogance.
我覺得他有點自以為是，因為他的傲慢，我並不太喜歡他。
To talk or think about something you have enjoyed or found exciting in an enthusiastic and often excessive way.
謈論興趣十足的事情，津津樂道（的）
"Did the kids enjoy their trip to the zoo?" "Oh, yes, they were full of it when they got back this afternoon, talking about it non-stop."
「孩子們喜歡去動物園嗎？」「哦，是的，他們今天下午回來時興奮得不得了，不停地談論這件事。」
Emily had clearly loved the whole experience—she was full of it during dinner last night, recounting every detail.
艾蜜莉顯然很喜歡這次的經歷——昨晚晚餐時她滔滔不絕地講述每一個細節。
I've never seen Phoebe so excited about anything—she was full of it, recounting her experience enthusiastically.
我從未見過菲比對任何事情如此興奮——她熱情洋溢地講述了她的經歷。