play the race card

相关词: race

成语

Definition

  1. To exploit racial issues or identity for personal or political advantage, typically in a manipulative or opportunistic manner.

    打種族牌(借由強調種族議題來為自己獲取優勢)

    • In the political debate, the candidate was accused of playing the race card to stir up voters' emotions.

      在政治辯論中,候選人被指控打種族牌以激起選民的情緒。

    • He was criticized for always playing the race card when addressing internal company issues, instead of dealing with the real problems.

      他因為在處理公司內部問題時總是打種族牌而不是解決實際問題而受到批評。

    • When his arguments were weak, he started playing the race card to divert attention.

      當他的論點薄弱時,他開始打種族牌以轉移注意力。