read between the lines

相关词: read

成语

Definition

  1. C2

    To discern the underlying meaning or true intention behind someone's words or actions, which is not explicitly stated.

    理解字面以外的含義;領會言外之意;辨識隱含的真實意圖。

    • Reading between the lines of her letter, I gather she doesn't really want to come.

      從她信中的字裡行間,我推測她其實並不想來。

    • Although he agreed on the surface, reading between the lines, I don't think he's very happy about it.

      雖然表面上他同意了,但從字裡行間來看,我覺得他並不太高興。

    • You have to read between the lines of the report to truly understand the severity of the issue.

      你必須從報告的字裡行間才能真正理解問題的嚴重性。