Definition
To resonate with someone or a group of people, often leading to agreement or approval.
引起共鳴，獲得贊同
The candidate's speech struck a strong chord with young voters.
候選人的演講與年輕選民產生了強烈的共鳴。
The movie's theme struck a chord with many viewers as it touched on universal emotions.
這部電影的主題觸及了普遍的情感，引起了許多觀眾的共鳴。
The writer's work is popular because it strikes a chord with readers' life experiences.
這位作家的作品之所以受歡迎，是因為它與讀者的生活經歷產生了共鳴。
To evoke a memory or feeling because of a similarity to something else; to resonate emotionally.
觸動心弦；使人觸景生情
The familiar smile in the old photo struck a chord, reminding her of her childhood.
舊照片中熟悉的微笑觸動了心弦，讓她想起了童年。
Hearing the song struck a chord, reminding me of the first time I met her.
聽到這首歌觸動了心弦，讓我想起了第一次見到她的情景。
The scene in the movie struck a chord, bringing back memories of time spent with family.
電影中的場景觸動了心弦，喚起了與家人共度時光的回憶。