Definition
This phrase is used to acknowledge a suggestion or idea as potentially useful or worth considering.
那是一個好主意。
"Perhaps we should consider shifting the focus of our marketing campaign to social media." "That's a thought, it's worth looking into."
「或許我們應該考慮將行銷活動的重點轉移到社交媒體上。」「那是一個好主意，值得研究一下。」
"Maybe we should survey customers about their reactions to the new product." "That's a thought; we should take that into account."
「也許我們應該調查客戶對新產品的反應。」「那是一個好主意；我們應該考慮這一點。」
"Maybe we should hire a consultant to help with this issue." "That's a thought, it could offer a fresh perspective."
「也許我們應該聘請顧問來幫助解決這個問題。」「那是一個好主意，這可能會提供一個新的視角。」