be as high as a kite

相關詞: high

成語

Definition

  1. To behave in a silly or overly excited manner due to the influence of drugs or excessive alcohol consumption.

    (吸毒或醉酒後)高度興奮、神情恍惚

    • He drank too much and is now as high as a kite, making it impossible to have a proper conversation with him.

      他喝太多了,現在亢奮得像風箏一樣高,根本無法和他正常對話。

    • By the end of the party, she was as high as a kite, dancing all over the place.

      派對結束時,她亢奮得像風箏一樣高,到處跳舞。

    • I've never seen him so excited; he must be as high as a kite due to drinking or drugs.

      我從沒見過他這麼興奮;他一定是因為喝酒或吸毒而亢奮得像風箏一樣高。

  2. To feel exceptionally happy and thrilled.

    高興得從天上飘下來

    • She was as high as a kite when she learned she had been accepted into her dream university.

      當她得知被夢想中的大學錄取時,她興奮得像飛上了天。

    • The children were as high as a kite playing in the amusement park.

      孩子們在遊樂園玩得開心極了。

    • After winning the competition, he was as high as a kite.

      贏得比賽後,他興奮得像飛上了天。