beat your breast/chest

相關詞: beat

成語

Definition

  1. To express feelings of sadness or guilt in an exaggerated or public manner.

    捶胸頓足(形容明顯地表露悲傷或內疚)

    • He beat his breast over the mistake he had made, but it was all in vain.

      他為自己所犯的錯誤捶胸頓足,但這一切都無濟於事。

    • Upon hearing the news, she beat her breast in public, expressing her pain.

      聽到這個消息後,她在公開場合捶胸頓足,表達她的痛苦。

    • Although he beat his breast in repentance, everyone found his actions to be very contrived.

      儘管他捶胸頓足表示悔意,但每個人都覺得他的行為非常做作。