Definition
This idiom is used to emphasize that the person who ultimately gains control of a situation is the most successful, even if others initially appeared to have an advantage.
最後笑的人才笑得最好(表示最後的勝利者才是真正的勝利者)
At first, everyone laughed at his startup, but in the end, he surprised everyone. It's a classic case of 'he who laughs last, laughs best'.
起初,所有人都嘲笑他的新創公司,但最終他讓所有人驚訝。這正是『笑到最後的人,笑得最好』的經典例子。
They mocked her for not getting promoted, but she ended up with the management position. Truly, 'he who laughs last, laughs best'.
他們嘲笑她沒有得到晉升,但她最終獲得了管理職位。確實,『笑到最後的人,笑得最好』。
When he was fired, everyone thought he was finished, but he later started his own company and made a fortune, proving 'he who laughs last, laughs best'.
當他被解雇時,所有人都以為他完了,但他後來創辦了自己的公司並賺了大錢,證明了『笑到最後的人,笑得最好』。