pull the rug/carpet from under someone's feet

相關詞: pull

成語

Definition

  1. To suddenly withdraw assistance or support from someone, or to unexpectedly do something that creates significant problems for them.

    抽梯底薪

    • The company's sudden bankruptcy was like pulling the rug from under its employees' feet.

      公司的突然破產就像從員工腳下抽走了地毯。

    • When he decided to resign, he felt as if someone had pulled the rug from under his feet.

      當他決定辭職時,他感覺好像有人從他腳下抽走了地毯。

    • She didn't expect her sponsorship to be revoked, it was like having the rug pulled out from under her.

      她沒想到她的贊助會被撤銷,這就像有人從她腳下抽走了地毯。