Definition
An expression used to suggest that those who die young are favored by fate or the gods, often used when someone dies at a young age, reflecting a sense of tragic admiration.
天咒英年
She was a brilliant artist, but she died young; it's truly a case of 'those whom the gods love die young'.
她是一位才華橫溢的藝術家，卻英年早逝；這真是『天妒英才』的典型例子。
I remember him being so full of life, and now he's gone. Perhaps it's true that those whom the gods love die young.
我記得他曾是如此充滿活力，如今卻已離世。或許『天妒英才』這句話是真的。
He died young, but we will never forget all he did. Perhaps, it's fitting to say of him that those whom the gods love die young.
他英年早逝，但我們永遠不會忘記他的一切。或許，用『天妒英才』來形容他是恰當的。