sniff at something

He sniffed at the proposed plan, dismissing it as unworthy.

他對提出的計劃嗤之以鼻，認為不值得考慮。

During the meeting, she sniffed at her colleague's suggestions, showing her contempt.

在會議期間，她對同事的建議嗤之以鼻，表現出她的輕蔑。

He sniffed at the movie reviews, believing they lacked substance.

他對電影評論嗤之以鼻，認為它們缺乏實質內容。

She sniffed at the new project, showing some interest and asking for more details.

她對新項目表現出興趣，詢問了更多細節。

He sniffed at the opportunity for success, displaying interest in the proposal.

他對成功的機會表現出興趣，對提案顯示了興趣。

When she learned about the plan, she sniffed at it with noticeable interest.

當她了解到這個計劃時，她表現出了明顯的興趣。