be flying blind

相關詞: blind

片語

Definition

  1. To operate an aircraft without visual reference to the ground or surroundings; to proceed without sufficient information or guidance.

    盲飛

    • The heavy fog caused the pilot to be flying blind during the landing.

      濃霧導致飛行員在降落時只能依靠儀器飛行。

    • With the plane's instruments malfunctioning, the pilot was flying blind, making the situation extremely dangerous.

      由於飛機儀器故障,飛行員只能依靠儀器飛行,情況非常危險。

    • In the blizzard, the helicopter pilot was practically flying blind with very low visibility.

      在暴風雪中,直升機飛行員幾乎是在能見度極低的情況下依靠儀器飛行。

  2. To undertake a task or project without adequate prior experience or essential information; to operate without necessary guidance or knowledge.

    盲目行事(在缺乏經驗或資訊的情況下)

    • Launching a new product without any market research is like flying blind.

      在沒有任何市場調查的情況下推出新產品,就像盲人摸象一樣。

    • The team was essentially flying blind while developing the strategy, due to lack of information.

      由於缺乏信息,團隊在制定策略時基本上是在盲人摸象。

    • The new manager was practically flying blind in his role, due to his unfamiliarity with company operations.

      新經理因為對公司運作不熟悉,實際上是在盲人摸象。