cross purposes

When two or more people are at cross purposes, they misunderstand each other because they are unknowingly discussing different subjects.

• During the project discussion, we seemed to be at cross purposes because I was referring to the first phase, while she was talking about the second phase.