can't see the wood for the trees

Related to word: see

Idiom

Definition

  1. To be so focused on the details of a situation that one fails to understand the overall picture.

    見樹不見林

    • He was so busy dealing with the day-to-day tasks that he couldn't see the wood for the trees and forgot the actual goal of the project.

      他忙於處理日常任務,以至於無法看清全局,忘記了項目的真正目標。

    • We can't see the wood for the trees; we must consider the long-term impact of this policy on all departments.

      我們不能只見樹木不見森林;必須考慮這項政策對所有部門的長期影響。

    • Sometimes, she focuses too much on the details and can't see the wood for the trees, missing more important information.

      有時候,她過於關注細節,只見樹木不見森林,錯過了更重要的信息。