sideline

activity(活動)

1. Countable(可數名詞)

   An activity pursued in addition to one's primary occupation.

   副業；兼職工作

   • She works at a law firm during the day, and runs a small online store as a sideline in the evenings.

     她白天在律師事務所工作，晚上則經營一家小型網店作為副業。

   • In addition to teaching, he works as a photographer on the sideline.

     除了教書之外，他還兼職做攝影師。

   • She turned her passion for baking into a successful sideline.

     她將對烘焙的熱情轉化為一項成功的副業。

boundary(界線)

1. Countable(可數名詞)

   A line marking the boundary of the playing area in a sport.

   （運動場地的）邊線

   • The soccer ball rolled out over the sideline, stopping play.

     足球滾出了邊線，比賽因此暫停。

   • The goalkeeper quickly ran to the sideline to stop the ball from going out of bounds.

     守門員迅速跑到邊線，阻止球出界。

   • The linesman ran down the sideline indicating the ball was out of play.

     邊裁沿著邊線跑動，示意球已經出界。

1. Transitive(及物動詞)

   To prevent a player from participating in a game or competition, typically due to injury or suspension.

   使退出比賽；使停止參賽

   • He was sidelined for the rest of the season due to a hamstring injury.

     他因腿筋受傷而缺席本賽季剩餘的比賽。

   • The player was sidelined after being injured in training.

     這位球員在訓練中受傷後被停賽。

   • The star player was sidelined for the next match due to accumulated yellow cards.

     這位明星球員因累積黃牌而無法參加下一場比賽。

2. Transitive(及物動詞)

   To remove someone from a position of power or influence; to exclude or marginalize.

   排擠；锐边化

   • She was sidelined for expressing dissent at the meeting.

     她因在會議上表達異議而被邊緣化。

   • Management made the decision to sideline him from the project, which frustrated him.

     管理層決定將他從專案中排除，這讓他感到沮喪。

   • The politician was sidelined after speaking out against party policies.

     這位政治人物因公開反對黨的政策而被邊緣化。