share

名词

UK/ʃeəʳ/
US/ʃer/

定义 share 名词

part(部分)

  1. B2Countable(可數名詞)Uncountable(不可數名詞)

    a part of something that has been divided between several people

    一份;份額

    • The total cost is 80 euros; therefore, our share comes to 20 euros each.

      總成本是80歐元;因此,我們每人的份額是20歐元。

    • We must guarantee that everyone receives an equal portion of the food.

      我們必須保證每個人都能獲得等量的食物。

    • His portion of the vote among Hispanic voters increased by 15 percentage points.

      他在西班牙裔選民中的得票份額增加了15個百分點。

  2. B2Countable(可數名詞)Uncountable(不可數名詞)

    a part of something that several people are involved in

    參與;一份

    • She is not completing her part of the work.

      她沒有完成她那份工作。

    • We all must accept a portion of the responsibility.

      我們都必須承擔一部分責任。

    • They took on a significant portion of the project.

      他們承擔了這個項目的大部分工作。

business(商業)

  1. C2Countable(可數名詞)

    one of the equal parts that the ownership of a company is divided into, and that can be bought by members of the public

    股票;股份

    • The value of my stocks has increased/decreased by 8%.

      我的股票價值上漲/下跌了8%。

    • We own some stock in this technology company.

      我們擁有這家科技公司的一些股票。

    • He invests in stocks and bonds.

      他投資股票和債券。

social media(社交媒體)

  1. Countable(可數名詞)

    an occasion when someone shares something on a social media website

    (社群媒體上的)分享

    • This post has been shared over a thousand times on Twitter.

      這則貼文在Twitter上被分享超過一千次。

    • The video went viral with numerous shares on Facebook.

      這段影片在Facebook上被大量分享而迅速走紅。

动词

UK/ʃeəʳ/
US/ʃer/

定义 share 动词

  1. A2Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)

    to have or use something at the same time as someone else

    分享;共用

    • She is very possessive of her belongings and finds it challenging to share.

      她對自己的物品佔有慾很強,發現分享很具挑戰性。

    • My colleague and I share an office.

      我和同事共用一間辦公室。

    • Several friends and I share an apartment.

      我和幾位朋友合租一間公寓。

  2. A2Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)

    to divide food, money, goods, etc. and give part of it to someone else

    分享;分攤

    • Could you share some of your salad with me?

      你能分一些沙拉給我嗎?

    • Let's distribute these gifts equally.

      讓我們平均分配這些禮物。

    • They should divide the bonus equally.

      他們應該平分獎金。

  3. B2Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)

    If two or more people share an activity, they each do some of it.

    分擔;共同做

    • Should we take turns driving?

      我們應該輪流開車嗎?

    • We divided the event preparations, so the workload was not too heavy.

      我們分擔了活動的準備工作,所以工作量不會太大。

    • They shared the responsibility of doing the household chores.

      他們分擔了做家務的責任。

  4. B1Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)

    If two or more people or things share a feeling, quality, or experience, they both or all have the same feeling, quality, or experience.

    有同樣的感覺(或特質、經歷)

    • We both have a strong interest in history.

      我們都對歷史有濃厚的興趣。

    • These two companies share some common values.

      這兩家公司有一些共同的價值觀。

    • I do not agree with your views/opinions.

      我不同意你的觀點/意見。

  5. C1Transitive(及物動詞)

    to tell someone else about your thoughts, feelings, ideas, etc.

    傾訴;吐露

    • He finds it difficult to share his worries with others.

      他發現很難向他人傾訴他的煩惱。

    • It’s good to have someone with whom you can share your problems.

      有一個可以分享問題的人很好。

    • Come on, tell us the joke.

      來吧,告訴我們那個笑話。

  6. Transitive(及物動詞)

    to put something on a social media website so that other people can see it, or to let other people see something that someone else has put on a website

    (在社群媒體上)分享

    • You could even recommend an article to other readers or post it on Facebook.

      你甚至可以推薦一篇文章給其他讀者,或在Facebook上分享。

    • She posted photos from her trip on her social media.

      她在社群媒體上分享了她旅行的照片。

成语

  • have your (fair) share of something

    to experience or endure a considerable amount of something, often negative, sometimes more than is desirable or expected.

    遭遇許多(壞事)

    The city has had its fair share of economic hardships over the past few years.

    這座城市在過去幾年中經歷了不少經濟困難。

  • go shares

    To divide a cost or expense with another person or group.

    共同分擔;分攤費用

    They decided to go shares on the rent to ease their individual burdens.

    他們決定分攤租金以減輕各自的負擔。

  • share and share alike

    Used to encourage equal distribution of something among a group.

    平分

    These resources are limited, we must adhere to the principle of share and share alike.

    這些資源有限,我們必須遵守平均分配的原則。

  • a problem shared is a problem halved

    This idiom suggests that discussing a problem with someone else can make it feel more manageable.

    向人倾訴,愁愁減半。

    I’ve been so stressed about my financial problems, but I feel so much better since I told my friend. A problem shared is a problem halved, indeed.

    我一直對我的財務問題感到壓力很大,但自從告訴朋友後,我感覺好多了。確實,與人分擔難題,能使憂慮減輕。