wish
名词
定义 wish 名词
desire(慾望)
- B2Countable(可數名詞)
a feeling of wanting or desiring something.
希望；願望
She expressed a wish to visit the city.
她表達了想參觀這座城市的願望。
In accordance with her wishes, her estate will be donated to charity.
根據她的意願，她的財產將捐贈給慈善機構。
They ignored my wishes and decided to renovate the house.
他們無視我的願望，決定翻新房子。
supernatural(超自然)
- C2Countable(可數名詞)
a desire or hope that is believed to be achieved through magic or supernatural means.
（藉由魔法實現的）願望；心願
If I could have one wish, I would wish for world peace.
如果我能許一個願望，我希望世界和平。
Make a wish when you see a shooting star.
看到流星時，許個願吧。
In the story, the genie granted the protagonist three wishes.
在故事中，精靈答應了主角三個願望。
片语 wish 名词
- wishes
A phrase used at the end of a letter or message to express the hope that someone will be happy and successful.
（信末用語）祝好
• She signed off the email with 'Best wishes'.
她在電子郵件結尾寫下『最美好的祝願』。
动词
定义 wish 动词
regret(遺憾)
- B1Intransitive(不及物動詞)
used with the past simple to express regret or sadness about a current situation.
（與過去式連用，對目前存在的狀況表示遺憾）但願；希望
I wish I were at the beach right now.
我真希望我現在在海灘。
She wishes she had more time to relax.
她希望自己有更多時間放鬆。
We wish we could attend the party.
我們希望我們能參加派對。
- B1Intransitive(不及物動詞)
used with the past perfect to express regret or sadness about a past action.
（與過去完成式連用，對過去的某事表示懊悔）但願；希望
I wish I hadn't stayed up late last night.
我真希望昨晚沒有熬夜。
He wishes he had taken that job offer.
他希望自己當初接受了那個工作機會。
I wish I hadn’t lost my phone.
我真希望自己沒有弄丟手機。
desire(慾望)
- B2Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)formal(正式)
to want or desire to do something.
希望；想要
If you wish, we can have the meeting tomorrow.
如果你希望的話，我們可以明天開會。
I wish to book a consultation.
我希望預約一次諮詢。
Students wishing to attend the seminar should register now.
想參加研討會的學生現在應該註冊。
hope(希望)
- B1Transitive(及物動詞)Verb + two objects(動詞+雙賓語)
to express good wishes or hope for another person's happiness, success, or well-being.
祝福
We wish you all the best for the future.
我們祝你未來一切順利。
I didn’t see her in person to wish her a happy wedding.
我沒有親自見到她，祝她婚禮快樂。
I wished him a safe trip and watched him leave.
我祝他旅途平安，並看著他離開。
supernatural(超自然)
- Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
to hope that something you desire will happen because of good luck or supernatural power.
希望；但願
I remember blowing out the birthday candles and wishing that I could become a successful actor.
我記得吹滅生日蠟燭時，許願希望自己能成為一名成功的演員。
If I could wish myself anywhere in the world right now it would be to a cold snowy place.
如果我能許願讓自己現在去到世界上的任何地方，我會選擇一個寒冷的下雪之地。
He was smart, kind, and funny—everything that a man could wish for.
他聰明、善良又幽默——這是一個男人所能期望的一切。
greeting(問候)
- Transitive(及物動詞)
to welcome or greet someone with particular words or actions.
（用特定的言語或動作）歡迎；問候
He wishes me every morning.
他每天早上都會向我問候。
She wished them with a warm smile.
她用溫暖的微笑向他們問候。
They wished the guests with traditional dances and songs.
他們用傳統的舞蹈和歌曲歡迎客人。
片语 wish 动词
- wish someone well
To express hopes for someone's success or good fortune.
祝願某人成功
• Before the competition started, the coach wished all the athletes well.
比賽開始前，教練祝願所有運動員順利。
成语
- I/you wouldn't wish something on anyone/my/your worst enemy
Used to emphasize that something is extremely unpleasant and that you would not want anyone, not even your worst enemy, to experience it.
可怖到連最壞惡的人都不希望他受苦
• That accident was truly terrible; I wouldn't wish that experience on anyone.
那次事故真的很可怕；我不會希望任何人經歷那種體驗。
片语动词 wish
- wish something away
to rely on hope rather than action to make a problem go away
幻想問題自行消失
• You can't just wish this problem away; you need to take action to resolve it.
你不能只是希望這個問題自行消失；你需要採取行動來解決它。