come off it!

相關詞: come

成語

Definition

  1. An exclamation used to express disbelief or strong disagreement with what someone is saying; often implies impatience or annoyance.

    得了吧!

    • "He's going to quit his job to become an astronaut?" Come off it! He's afraid of flying.

      「他要辭職去當太空人?」別開玩笑了!他連搭飛機都怕。

    • "I found a million dollars on the street yesterday." Come off it! Who would believe that?

      「我昨天在街上撿到一百萬。」少來了!誰會相信這種事?

    • "I'm going to run a marathon tomorrow." Come off it! You can't even finish one kilometer.

      「我明天要跑馬拉松。」別鬧了!你連一公里都跑不完。