put/set the cat among the pigeons

相關詞: cat

成語

Definition

  1. To say or do something that is likely to cause controversy, trouble, or upset among a group of people.

    (言行)造成混亂或紛擾,引發爭議或不悅。

    • At the meeting, he suddenly suggested cutting all department budgets, which was certainly putting the cat among the pigeons.

      在會議上,他突然建議削減所有部門的預算,這無疑是將貓放入鴿群中,引發了混亂。

    • She decided to announce her move abroad at the family gathering, which was like putting the cat among the pigeons.

      她決定在家庭聚會上宣布她將移居國外,這就像是將貓放入鴿群中,引起了家人的不安。

    • When the boss proposed changing the company's work culture, it was like putting the cat among the pigeons, and employees began to argue about it.

      當老闆提議改變公司的工作文化時,這就像是將貓放入鴿群中,員工們開始為此爭論不休。