hear
動詞
定義 hear 動詞
sound(聲音)
- A1Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
to perceive a sound through the ears; to become aware of a sound.
聽到；聽見
I could hear some activity downstairs.
我可以聽到樓下有些動靜。
She heard the phone ringing.
她聽到電話響了。
The hearing test showed that he cannot hear high pitched sounds very well.
聽力測試顯示他無法很好地聽到高音。
information(資訊)
- B1Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
to receive information about something; to be informed.
獲知；聽說
I heard they are moving next month.
我聽說他們下個月要搬家了。
Have you heard the legend about this village?
你有聽說過關於這個村莊的傳說嗎？
I hear that the food at this restaurant is amazing.
我聽說這家餐廳的食物很棒。
attention(注意)
- A2Transitive(及物動詞)
to pay close attention to someone or something; to listen to a case in court.
傾聽；聆訊
I enjoy hearing him tell stories about his travels.
我很喜歡聽他講述他旅行的故事。
The judge will hear the presentations for the case next week.
法官將於下週聆訊此案的陳述。
I am happy to hear your opinion.
我很高興聽到你的意見。
成語
- do you hear?
Used to emphasize that you want people to pay attention to what you are saying.
用以強調希望人們注意你所說的話。
• "I expect all of you to put away your phones now, do you hear?" the teacher said sternly.
「我希望你們所有人現在把手機收起來，聽到了嗎？」老師嚴厲地說。
- I must be hearing things
Used to express disbelief about something heard, often because it seems highly improbable or unexpected.
我聽錯了吧（表示難以置信）
• She said she's going to quit her job? I must be hearing things.
她說她要辭職？我一定聽錯了。
- will never hear the end of it
To say that someone will never hear the end of something means that the person will repeatedly talk about it, either proudly or disapprovingly.
永無學日，永遠聽他/她喃囉不停（形容很喜歡顯擺或批評人的樣子）
• If he wins the competition, you will never hear the end of it.
如果他贏得比賽，你將會一直聽到這件事。
- hear tell (of)
To learn about something through information from another person.
聽說
• I heard tell they're opening a new restaurant in town.
我聽說他們要在鎮上開一家新餐廳。
- You could have heard a pin drop
This phrase describes a situation characterized by complete silence, usually due to heightened interest or surprise among the people present.
靜得能听见针掉在地上的聲音（形容非常安靜）
• When the magician revealed the secret, you could have heard a pin drop.
當魔術師揭曉秘密時，現場靜得連一根針掉在地上都能聽見。
- hear wedding bells
to believe or suspect that someone is about to get married
認為某人即將結婚。
• Ever since they started dating, she's been hearing wedding bells.
自從他們開始約會後，她就一直聽到婚禮的鐘聲。
- can't hear yourself think
Used to describe a situation where the noise level is so high that it is impossible to concentrate or think clearly.
吵到氣法思考
• The music at the concert was so loud that I couldn't hear myself think.
音樂會上的音樂太吵了，我根本無法集中思考。
- not hear the end/last of something
To be subjected to repeated and tiresome reminders or discussions about a particular subject.
指某事被反覆提及，沒完沒了地聽。
• If she finds out you made this mistake, you'll never hear the end of it.
如果她發現你犯了這個錯誤，你就會沒完沒了地聽到這件事。
- hear, hear!
Used to express strong agreement with a statement that someone has just made.
說得好！
• "We should support this new policy!" "Hear, hear!"
「我們應該支持這項新政策！」「說得好，說得好！」
- won't hear a word (said) against someone/something
To refuse to accept any criticism or negative comments about someone or something; to be completely unwilling to hear anything bad about them.
听不得別人說（某人或某事物）的壞話
• She loves her dog so much that she won't hear a word said against it.
她非常愛她的狗，完全聽不進任何關於它的負面評論。
- you could have heard a pin drop
Used to describe a situation of complete silence, often due to surprise or intense attention.
（用於描述因驚訝或專注而）極度寂靜，鴉雀無聲。
• When the magician revealed his final trick, you could have heard a pin drop.
當魔術師展示他最後一個魔術時，現場鴉雀無聲。
片語動詞 hear
- not hear of something
To express unwavering refusal of a particular action, typically when intending to benefit someone.
拒絕接受；絕不許可（通常指好的事情）
• She would not hear of anyone suggesting that she quit her job.
她絕不允許任何人建議她辭職。
- hear someone out
to give someone your full attention until they have completely expressed themselves
聽完（某人）說話
• Before making a decision, make sure to hear her out.
在做決定之前，務必聽她把話說完。
- hear something of someone
to learn about recent information concerning someone
收到關於某人的資訊
• Have you heard something of Tom recently?
你最近有聽到Tom的消息嗎？
- hear from someone
To hear from someone means you receive a letter, email, or phone call from them, or they convey some information to you.
收到某人的來信；接到某人的電話；某人告知
• I received her letter yesterday, and it was wonderful to hear from her again.
我昨天收到了她的信，再次聽到她的消息真是太好了。
- have heard of someone/something
To have heard of someone or something means you are aware of their existence.
聽說過；了解
• I have heard of this author's work, but I haven't read any of it.
我聽說過這位作者的作品，但我還沒讀過。