hot
形容詞
定義 hot 形容詞
temperature(溫度)
- A1
having a high temperature
溫度高的；炎熱的
a scorching, cloudless day
一個炙熱無雲的日子
The weather is extremely hot today.
今天天氣非常炎熱。
a hot beverage or meal
一杯熱飲或一頓熱飯
taste(味道)
- B1
used to describe food that causes a burning feeling in the mouth
（食物）辛辣的
a spicy curry dish
一道辛辣的咖哩菜
This restaurant specializes in a variety of spicy dishes.
這家餐廳專營各種辛辣菜餚
controversy(爭議)
- C1
used to describe a subject that causes a lot of disagreement or discussion
（議題）熱門的；引起爭議的
Climate change has become a prominent hot topic.
氣候變遷已經成為一個備受矚目的熱門話題。
novelty(新奇)
- C1
new and exciting
最新的；令人興奮的
The latest sensation in Hollywood actresses.
好萊塢女演員的最新熱門人物。
The latest hot celebrity gossip.
最新的熱門名人八卦。
This twenty-one-year-old actor has become Hollywood's most sought-after talent.
這位21歲的演員已經成為好萊塢最搶手的人才。
skill(技能)
- After verb(動後形容詞)informal(非正式)
knowing a lot or skilful
精通的；熟練的
I am not very knowledgeable about Russian history.
我對俄羅斯歷史不是很精通。
crime(犯罪)
- slang(俚語)
Hot goods have been recently stolen and are therefore difficult to sell or dangerous to deal with because the police are still looking for them.
（物品）剛偷來的；贓物
attraction(吸引力)
- informal(非正式)
sexually attractive, or feeling sexually excited
性感的；慾火焚身的
She is exceptionally attractive!
她非常性感！
I am infatuated with you, darling.
我對你神魂顛倒，親愛的。
I have a highly anticipated date this evening.
我今晚有一個非常期待的約會。
片語 hot 形容詞
- hot temper
Describes a person who is easily angered or prone to outbursts of anger.
急躁躁（的）
• He has a hot temper, and his colleagues have learned to approach him with caution.
他脾氣暴躁，同事們已經學會小心地與他相處。
- hot tip
A piece of advice or information, especially from an expert, that is highly likely to be accurate or lead to success.
內幕消息；可靠情報
• Do you have any hot tips about this game?
你有關於這個遊戲的內幕消息嗎？
- hot favourite
The individual or team considered most likely to achieve victory in a race, competition, or election.
奪冠大熱門
• Despite his popularity, he wasn't the hot favourite in this race.
儘管他很受歡迎，但他並不是這場比賽的熱門人選。
- be hot on something
To consider something very important and insist that it is done well or correctly.
重視，要求高
• The company is very hot on employee appearance, so I always dress formally.
公司非常重視員工的外表，所以我總是穿得很正式。
成語
- in the hot seat
in a position where one is responsible for important or difficult things; under pressure and scrutiny.
担負重責或面對困難的角色
• After the project failed, he found himself in the hot seat, having to explain the situation to senior management.
在項目失敗後，他發現自己處於風口浪尖，不得不向高層管理人員解釋情況。
- (all) hot and bothered
Experiencing a state of worry, anxiety, or anger, sometimes accompanied by physical sensations of heat.
焦躁不安，怖怖不安
• He got all hot and bothered after hearing about his exam results.
他在聽到考試成績後變得非常焦躁不安。
- hot air
This refers to insincere talk or promises that are unlikely to be fulfilled or have any practical result.
空話，大話
• Those politicians' speeches all sounded like hot air, with no substance.
那些政客的演講聽起來都是空話，毫無實質內容。
- Hot dog!
An exclamation used to express great pleasure or excitement about something.
太棒了！
• "I passed the exam!" "Hot dog!"
「我通過考試了！」「太棒了！」
- hot and heavy
Describes a situation characterized by intense emotions or strong sexual desires.
情感激烈的，性慾旺盛的
• They were dancing hot and heavy on the dance floor, looking very passionate.
他們在舞池中熱烈地跳舞，看起來非常激情。
- in hot pursuit
Following closely behind someone or something, typically in an attempt to catch them.
緊追不舍
• The thief ran off with the jewelry, and the police were in hot pursuit.
小偷帶著珠寶逃跑，警察緊追不捨。
- hot to trot
In a state of sexual arousal and eager to engage in sexual activity.
性致高昂
• He was hot to trot all night, looking for someone to get intimate with.
他整晚都性慾高漲，尋找可以親密的對象。
- hot under the collar
Feeling embarrassed or angry, typically as a result of criticism or questioning.
受屁或生氣
• He got very hot under the collar when his proposal was publicly criticized.
當他的提案被公開批評時，他非常惱火。
- hot off the press
Refers to news or information that has just been made public or printed, indicating it is very recent.
（新聞）剛出爐的
• The report is hot off the press, and its findings are very significant.
這份報告剛出爐，其發現非常重要。
- go/sell like hot cakes
To be sold rapidly and in great quantities; to be very popular and in high demand.
形容商品非常暢銷
• The new flavor of bread at this bakery is selling like hot cakes.
這家麵包店的新口味麵包賣得非常好。
- be hot on someone's track/trail
To be very close to catching or finding someone.
追踪很緊
• The police are hot on the fugitive's track and are closing in.
警方緊追在逃犯之後，正在逼近。
- be hot stuff
To possess exceptional skill or expertise in a particular area.
高手
• He's really hot stuff when it comes to programming.
他在編程方面真的很厲害。
- be too hot to handle
Describing something or someone that is too controversial, problematic, or difficult to manage or discuss.
難以应付的，棘手的
• This project became too hot to handle due to too many legal issues.
這個專案因涉及太多法律問題而變得難以應對。
- be in hot water
to be in a difficult situation where one is likely to face criticism or punishment.
陷入困境（有可能受到批評或懲罰）
• He is in hot water now because he submitted his report late.
他現在有麻煩了，因為他遲交了他的報告。
- hot dog!
An exclamation used to express great pleasure or excitement about something.
太棒了！
• You passed the exam? Hot dog!
你通過考試了？太棒了！
片語動詞 hot
- hot up
When an event or situation intensifies, it becomes more thrilling and starts to involve more activity.
加劇，白熱化
• As the competition reached its final stages, the tension began to hot up.
隨著比賽進入最後階段，緊張氣氛開始升溫。