lift
名詞
定義 lift 名詞
transport(運輸)
- A2Countable(可數名詞)
A device that moves up and down, like a box, to transport people or goods between different floors of a building or in a mine.
電梯；升降機
Please take the lift to the seventh floor.
請搭電梯到七樓。
The building's lift is currently under maintenance.
大樓的電梯目前正在維修中。
The office is on an upper floor, and it's necessary to take the lift to get there.
辦公室在較高的樓層，必須搭電梯才能到達。
movement(移動)
- Countable(可數名詞)Uncountable(不可數名詞)
The act of raising or elevating something.
舉起；抬起；吊起
Give it another lift, and we can get it onto the truck.
再抬一下，我們就能把它弄上卡車了。
He strained with the lift of the bag of cement.
他用力抬起那袋水泥。
Be sure to keep your back straight when doing a lift of heavy objects.
抬起重物時一定要保持背部挺直。
force(力量)
- Uncountable(不可數名詞)engineering(工程)specialized(專業)
The upward force that enables a bird or aircraft to stay airborne and move forward.
（鳥或飛行器的）升力；舉力
The aircraft's wings are designed to generate enough lift.
飛機的機翼設計用來產生足夠的升力。
Increasing the lift of a wing allows aircraft to fly more efficiently.
增加機翼的升力可以讓飛機更有效率地飛行。
Birds' wings create lift that allows them to soar in the air.
鳥類的翅膀產生的升力讓牠們能夠在空中翱翔。
travel(旅行)
- A2Countable(可數名詞)Usually singular(通常單數)
A ride in someone else's vehicle, especially a car, that is usually free.
搭便車；順風車
I can give you a lift to the city center if you'd like.
如果你願意，我可以載你一程去市中心。
She got a lift to the airport because she missed the bus.
因為錯過了公車，她搭了便車去機場。
They waited on the side of the road, hoping to get a lift.
他們在路邊等著，希望能搭到便車。
片語 lift 名詞
- give someone a lift
To improve someone's mood or make them feel more cheerful.
使（某人）情緒好轉或感到振奮。
• She had been feeling a bit down lately, but hearing that she got the job really gave her a lift.
她最近一直感到有點低落，但聽到她得到那份工作真的讓她振奮起來。
動詞
定義 lift 動詞
move(移動)
- B1Transitive(及物動詞)
To move something from a lower to a higher position.
舉起；抬起；吊起
Can you help me lift this box?
你能幫我抬起這個箱子嗎？
He struggled to lift the heavy piece of wood.
他努力地抬起那塊沉重的木頭。
She gently lifted the baby from the crib.
她輕輕地把嬰兒從嬰兒床裡抱起來。
- Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)Verb + adv/prep(動詞+副詞/介詞)
To take hold of and raise something to remove, carry, or move it to a different location.
拿起；抱起；移開
He lifted her up from the ground.
他將她從地上抱了起來。
She carefully lifted the plates off the table.
她小心翼翼地將盤子從桌上端起來。
He lifted the book down from the shelf.
他將書從書架上拿了下來。
harvest(收穫)
- Transitive(及物動詞)biology(生物學)specialized(專業)
To dig vegetables or plants from the ground.
（從地裡）挖出；採收
The farmers are lifting the carrots.
農民們正在挖胡蘿蔔。
They are lifting beetroot from the field.
他們正在田裡挖甜菜根。
Lifting potatoes is a labor-intensive process.
挖馬鈴薯是一個勞動密集的過程。
sound(聲音)
- Transitive(及物動詞)literary(文學性)
To make your voice louder, especially during a performance.
（尤指演出時）提高（聲音）
In the choir, you need to lift your voice so everyone can hear you.
在合唱團中，你需要提高聲音讓每個人都能聽到你。
To convey emotion in the concert hall, the singers lifted their voices.
為了在音樂廳中傳達情感，歌手們提高了他們的聲音。
During the solo, she lifted her voice so everyone could feel her passion.
在獨唱時，她提高了聲音讓每個人都能感受到她的熱情。
improve(改善)
- Transitive(及物動詞)informal(非正式)
To make something more interesting or enjoyable.
增添趣味；使更有趣
The movie was a bit dull, but the humour lifted it.
這部電影有點無聊，但幽默感讓它增色不少。
The presentation is rather flat, we need something to lift it.
這個演示相當平淡，我們需要一些東西來讓它更生動。
This event needs a good opening performance to lift the overall mood.
這個活動需要一個精彩的開場表演來提升整體氛圍。
disappear(消失)
- Intransitive(不及物動詞)
(Of mist or fog) to disappear until nothing is left.
（霧氣）消散，散去，消失
The mist lifted as the sun rose.
隨著太陽升起，霧氣消散了。
The heavy fog finally lifted when the wind began to blow.
當風開始吹起時，濃霧終於散去了。
After a while, the light fog after the rain started to lift.
過了一會兒，雨後的薄霧開始消散。
cancel(取消)
- Transitive(及物動詞)
To end a rule or law.
取消；撤銷（規定或法律）
The government decided to lift restrictions on imported goods.
政府決定取消對進口商品的限制。
As the pandemic subsided, many countries lifted travel restrictions.
隨著疫情趨緩，許多國家取消了旅行限制。
The company has finally lifted the dress code regulations for employees.
公司終於取消了員工的著裝規定。
steal(偷竊)
- Transitive(及物動詞)informal(非正式)
To steal something.
偷竊
The police arrested the man for lifting items from the store.
警方逮捕了那名男子，因為他從商店裡偷東西。
Be careful with your wallet, there are pickpockets lifting things nearby.
小心你的錢包，附近有扒手在偷東西。
He was arrested for lifting valuable items.
他因偷竊貴重物品而被逮捕。
- Transitive(及物動詞)informal(非正式)
To use someone else's writing, music, or idea, pretending that it is your own.
抄襲；剽竊
She was accused of lifting parts of her essay.
她被指控抄襲了她文章的部分內容。
The melody of this song seems to have been lifted from another piece.
這首歌的旋律似乎是從另一首作品中抄襲來的。
He never admitted to lifting ideas from someone else's research.
他從未承認過從別人的研究中剽竊了想法。
片語 lift 動詞
- lift a/the cup
To win a trophy or cup in a competition.
（在比賽中）贏得獎盃。
• They hope to lift the cup again this year.
他們希望今年能再次贏得獎盃。
- lift someone's spirits
To elevate someone's mood or make them feel more cheerful.
使（某人）情緒高漲；使（某人）感到振奮
• Hearing the good news really lifted my spirits.
聽到這個好消息真的讓我振奮起來。