save

名詞

UK/seɪv/
US/seɪv/

定義 save 名詞

  1. Countable(可數名詞)

    In sports such as football, a save refers to an act of preventing the ball from entering the goal, typically by a goalkeeper.

    (足球等球類運動中)救球;阻止對方得分

    • The goalie's spectacular save in the final minute secured the team's victory.

      守門員在最後一分鐘的精彩撲救確保了球隊的勝利。

    • With a brilliant diving save, the goalkeeper prevented the goal.

      守門員以一次精彩的撲救阻止了進球。

    • That save kept the team in the game.

      那次撲救讓球隊繼續留在比賽中。

動詞

UK/seɪv/
US/seɪv/

定義 save 動詞

rescue(救援)

  1. B1Transitive(及物動詞)

    To rescue someone or something from potential harm, injury, or destruction.

    拯救;挽救;解救

    • The timely rescue operation saved many lives.

      及時的救援行動拯救了許多生命。

    • Firefighters bravely saved the child from the raging fire.

      消防員勇敢地從熊熊大火中救出了孩子。

    • He jumped into the water to save his drowning pet.

      他跳入水中救起了溺水的寵物。

accumulate(積累)

  1. A2Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)

    To keep or accumulate something, especially money, for future use.

    儲蓄;儲存;積蓄

    • She saves a portion of her salary each month.

      她每個月都會存一部分薪水。

    • They are saving up for their upcoming trip.

      他們正在為即將到來的旅行存錢。

    • This money was saved for a rainy day.

      這筆錢是為不時之需而存的。

store(儲存)

  1. A2Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)

    To store digital data on a computer or storage device.

    (將電腦資料)存檔;儲存

    • Please remember to save your document frequently.

      請記得經常保存你的文件。

    • You should save all important data to the cloud.

      你應該把所有重要數據儲存到雲端。

    • Remember to save your progress before closing the application.

      記得在關閉應用程式之前保存你的進度。

conserve(節省)

  1. B1Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)

    To avoid wasting or spending time, money, or effort.

    節約;節省

    • Taking the train will save you time on your commute.

      搭火車可以節省你通勤的時間。

    • Booking your tickets in advance can save you a lot of money.

      提前預訂票可以幫你省下很多錢。

    • Using this app will save you a lot of trouble.

      使用這個應用程式可以省去你很多麻煩。

sport(運動)

  1. B2Transitive(及物動詞)

    In football or similar sports, to prevent the ball from entering the goal when an opposing player has hit or kicked it.

    (足球等球類運動中)救球;阻止對方得分

    • The goalkeeper made a difficult save to deflect the shot.

      守門員做出了一次高難度的撲救,擋住了射門。

    • He tried his best to save the ball, but couldn't prevent it from going into the net.

      他盡力救球,但還是無法阻止球進入球網。

    • The save was the most brilliant moment of the game today.

      這次撲救是今天比賽中最精彩的時刻。

片語 save 動詞

  • save someone's life

    to prevent someone from dying

    使某人免於死亡;拯救某人的性命

    The firefighter bravely rushed into the burning building and saved the little girl's life.

    消防員勇敢地衝進燃燒的建築物,拯救了小女孩的性命。

介詞

UK/seɪv/
US/seɪv/

定義 save 介詞

  1. With the exception of; excluding.

    除...之外;除了

    • They found all the old photos, save one.

      他們找到了所有的老照片,除了一張。

    • Everyone agreed to the proposal, save for two people.

      每個人都同意這個提案,除了兩個人。

    • He took everything with him, save that old book.

      他帶走了所有的東西,除了那本舊書。

成語

  • save your breath

    Used to indicate that attempting to talk to someone is pointless because they will not listen or be persuaded.

    不必白費唇舌

    Don't bother trying to convince him; you're just saving your breath.

    別費心試圖說服他了;你只是在白費口舌。

  • can't do something to save your life

    Used to express that someone is extremely bad at doing something, no matter what they try.

    完全不擅長

    I can't sing to save my life.

    我唱歌爛得要命。

  • save the day

    To perform an action that averts a potential defeat or failure.

    扭轉乾坤,功赫垂成

    The firefighters arrived in time to put out the blaze and save the day.

    消防員及時趕到撲滅了大火,拯救了局面。

  • Saved by the bell

    This idiom is used to describe a situation where someone is fortunate enough to avoid an unpleasant or embarrassing situation due to a sudden interruption or ending, usually when they were about to have to do or say something undesirable.

    解困,解围

    The fire alarm went off just as I was about to explain why my report was late; I was saved by the bell.

    就在我要解釋為什麼報告遲交時,火警警報響了;我真是被救了。

  • save your own skin/hide

    To prioritize one's own safety and well-being, often at the expense of others in a dangerous or difficult situation.

    自抈生殊(不顧他人)

    When the company started laying off employees, the manager was only trying to save his own skin and did nothing for his team members.

    當公司開始裁員時,經理只想著自保,對他的團隊成員毫無作為。

  • save someone's bacon/neck

    To assist someone in escaping a difficult situation or avoiding trouble.

    幫助某人脫離困境或避免麻煩。

    Thanks to his timely intervention, he saved my bacon.

    多虧他的及時介入,他救了我一命。

  • saved by the bell

    Said when a difficult situation ends abruptly, usually just before someone has to do or say something they would rather avoid.

    解困,解围,解危

    I was about to answer that tricky question when the phone rang; saved by the bell!

    我正要回答那個棘手的問題時,電話響了;真是及時解圍!

片語動詞 save

  • save (something) up

    to accumulate money with the intention of making a future purchase

    存錢,儲蓄

    He is working hard to save up for a trip to Europe.

    他正在努力工作,為去歐洲旅行存錢。

  • save on something

    to refrain from using a resource in order to reduce expenses

    減少使用;節約

    We can save on transportation costs by commuting by bicycle.

    我們可以通過騎自行車通勤來節省交通費用。