sow
名詞
定義 sow 名詞
- Countable(可數名詞)
a fully grown female pig
成年母豬
動詞
定義 sow 動詞
plant(種植)
- C1Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
to scatter or plant seeds on the ground for growth
播種；撒種
Please sow these seeds in the flower pots.
請把這些種子播種在花盆裡。
The farmer plans to sow wheat in the autumn.
農夫計劃在秋天播種小麥。
We will sow the oat seeds in this field.
我們將在這片田裡播種燕麥種子。
cause(引起)
- Transitive(及物動詞)
to initiate or provoke a negative emotion or situation that develops or persists
引起；導致；激起
She sowed discord among her colleagues by spreading rumors.
她透過散播謠言在同事之間播下了不和的種子。
This decision may sow discontent within the community.
這項決定可能會在社區內播下不滿的種子。
His remarks sowed seeds of doubt in the audience’s minds.
他的言論在觀眾心中播下了懷疑的種子。
成語
- sow the seeds of something
To initiate actions or conditions that will likely cause a particular outcome or situation to develop in the future.
為…埋下禍根
• They spread rumors, sowing the seeds of future conflict.
他們散播謠言，為未來的衝突埋下種子。
- sow your wild oats
To engage in a period of reckless and pleasurable activities, especially during youth.
放荡不羁（年輕男子）
• During his college years, he decided to sow his wild oats and travel around.
在大學期間，他決定放蕩不羈並四處旅行。
- As ye sow, so shall ye reap
This idiom expresses the idea that one's actions directly determine the treatment or consequences one will receive; it means that your deeds will ultimately dictate your outcomes.
善有善報，惡有惡報
• He always bullies others, and now he is being ostracized by his colleagues; it's truly a case of reaping what he sowed, as the saying goes, 'As ye sow, so shall ye reap.'
他總是欺負別人，現在被同事排擠；這正是所謂的『種瓜得瓜，種豆得豆』，正如俗話說：『種什麼因，得什麼果』。
- as ye sow, so shall ye reap
This idiom illustrates that one's actions will directly influence the treatment or consequences they receive.
种瓜得瓜，种豆得豆。
• He is always willing to help others, a clear case of 'as ye sow, so shall ye reap'.
他總是樂於助人，這正是『種瓜得瓜，種豆得豆』的明顯例子。