win
noun
Definitions of win noun
- C1Countable(可數名詞)
An instance of achieving victory in a game or competition.
勝利；贏；首位
This marks the team's sixth consecutive victory of the season.
這標誌著球隊本賽季連續第六場勝利。
The prevailing expectation was that the Republican party would secure a win in the last election.
普遍的預期是共和黨在上次選舉中會取得勝利。
After intense competition, he finally achieved a win in the match.
經過激烈的競爭，他終於在比賽中取得了勝利。
verb
Definitions of win verb
- A2Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
To achieve first position and/or receive a prize in a competition, election, or conflict.
贏得；獲勝
In which year did Italy secure the World Cup victory?
意大利在哪一年贏得世界盃？
He was the winner of the first prize/a bottle of wine in the drawing.
他在抽獎中贏得了一等獎/一瓶葡萄酒。
Who is currently winning?
目前誰領先？
- C2Transitive(及物動詞)
To gain something positive, such as approval, loyalty, or affection, through merit or effort.
贏得；獲得（認可、忠誠、好感、愛情等）
Her plan has been able to win the backing of many local residents.
她的計劃已經贏得了許多當地居民的支持。
This is Jamie, the four-year-old who has won the affection of the entire nation.
這是傑米，這位四歲的小孩贏得了全國人民的喜愛。
She is willing to do anything to win his love.
她願意做任何事情來贏得他的愛。
Idioms
- You can't win 'em all
This idiom is used to express that it's impossible to succeed at everything one attempts.
人生不可能事事順心。
• We tried our best, but the proposal wasn't accepted this time. Oh well, you can't win 'em all.
我們已經盡力了，但這次提案沒有被接受。唉，沒辦法事事如意。
- win hands down
To win a competition or contest very easily, without much effort.
輕鬆獲勝
• She won the competition hands down, with a clear advantage.
她以明顯的優勢輕鬆贏得了比賽。
- win the day
To successfully convince others to support one's ideas or opinions.
赢得支持
• She argued her case well and ultimately won the day with the committee, securing the opportunity.
她很好地為自己的案子辯護，並最終贏得了委員會的支持，確保了機會。
- someone can't win
Used to express that a person's actions in a situation are bound to fail or displease, regardless of what they do.
怎麼做都不對，怎麼做都不好
• No matter what I do, she seems unhappy - I just can't win with her.
無論我做什麼，她似乎都不開心——我根本無法讓她滿意。
- win big
To achieve a significant victory or success with ease.
輕鬆獲勝；大獲全勝
• They could win big if they manage to successfully launch this product.
如果他們成功推出這款產品，他們可能會大獲全勝。
- you can't win 'em all
This idiom is used to acknowledge that it's impossible to succeed in every endeavor or situation; it suggests accepting that setbacks are inevitable.
人生不可能事事順心。
• I was hoping this proposal would get approved, but it didn't work out this time; you can't win 'em all.
我本來希望這個提案能通過，但這次沒成功；沒辦法事事如意。
- you win!
Used to concede to someone, often grudgingly, after they have persuaded you to do something you were initially opposed to, sometimes implying they used coercion or pressure.
（好吧）你赢了！(尤指在對方使用強制手段時，表達不情願的讓步)
• Okay, you win! I'll let you borrow my car, but you have to promise to drive carefully.
好吧，你贏了！我會讓你借我的車，但你必須保證小心駕駛。
Phrasal Verbs of win
- win through
to ultimately achieve success after putting in significant effort.
最終獲得成功
• Despite the intense competition, he persevered and ultimately won through the race.
儘管競爭激烈，他堅持不懈，最終贏得了比賽。
- win out
to achieve success following significant challenges
克服困難取得成功
• Despite facing numerous challenges, she managed to win out in the competition.
儘管面臨許多挑戰，她仍然在比賽中勝出。
- win someone over
to convince someone to endorse or agree with you, particularly if they were initially not in favor.
贏得…的支持；贏得…的講同
• She won him over with a sincere apology.
她用真誠的道歉說服了他。
- win someone round
See: win someone over
同（win someone over ）
• After several patient discussions, Mary finally won her colleague round to join the project.
經過幾次耐心的討論，瑪麗終於說服了她的同事加入這個專案。