time
名词
定义 time 名词
duration(持續時間)
- A2Uncountable(不可數名詞)
the duration of existence, measured in units such as minutes, days, and years; or the overall process of its passage.
時間
He wishes to have more time to spend with his family.
他希望有更多時間陪伴家人。
When you are having a blast, time seems to fly by.
當你玩得開心時，時間似乎過得很快。
As time progressed, she became increasingly fascinated with the subject.
隨著時間的推移，她對這個主題越來越著迷。
- A2Uncountable(不可數名詞)Singular(單數)
a specific duration during which an event occurs or is needed.
一段時間
After some time passed, it became obvious that no one was interested in attending the meetings.
經過一段時間後，很明顯沒有人有興趣參加這些會議。
They resided with us for a brief period of time.
他們與我們同住了一段短暫的時間。
That was the best restaurant I’ve been to in quite a long time.
那是我很長一段時間以來去過的最好的餐廳。
measurement(測量)
- C1Uncountable(不可數名詞)
the system by which hours are recorded and measured across different regions of the world.
（世界各地不同的）計時系統
Greenwich Mean Time
格林威治標準時間
Daylight saving time
日光節約時間
availability(可用性)
a specific period that is available or allocated for a particular activity.
（可利用來做某事的）時間
I am truly baffled as to how you manage to find the time to do all those activities.
我真的很好奇你是如何找到時間去做所有那些活動的。
I believe we should allow her a bit more time to finish the task.
我相信我們應該多給她一點時間來完成這項任務。
I would love to visit all the museums, but there is not enough time.
我很想去參觀所有的博物館，但時間不夠。
moment(時刻)
- A1Countable(可數名詞)Uncountable(不可數名詞)Singular(單數)
a precise moment in the day, indicated by hours and minutes, or a specific point in time.
時刻；時間點；鐘點
What is the current time?
現在幾點了？
"What time is it now?" "It is ten o'clock."
「現在幾點了？」「十點了。」
At what time do you conclude your work?
你什麼時候結束工作？
- B1Uncountable(不可數名詞)Singular(單數)
a specific point of the day, year, etc., appropriate for a particular action or when an event is expected.
時機；時候
Vacation time
度假時間
Party time
派對時間
Put your toys away now, it’s time for bed.
現在把玩具收起來，該睡覺了。
occasion(場合)
- A2Countable(可數名詞)
a specific occasion when something takes place or the experience connected with it.
次，回；一段經歷
During our last visit to Paris, it rained every single day.
我們上次去巴黎的時候，每天都下雨。
Every single time I request something from you, you claim to be busy.
每次我向你請求某事，你都說你很忙。
They engage in swimming three to four times per week.
他們每週游泳三到四次。
history(歷史)
- B2Countable(可數名詞)
a specific period within history.
歷史時期；時代
The novel 'A Tale of Two Cities' is set during the time of the French Revolution.
小說《雙城記》的背景設定在法國大革命時期。
During medieval times, women suspected of witchcraft were burnt at the stake.
在中世紀時期，被懷疑是女巫的女性會被處以火刑。
In previous times, all crops were harvested manually.
在過去，所有的作物都是手工收割的。
sports(運動)
- Countable(可數名詞)Uncountable(不可數名詞)
The duration in minutes, hours, etc., taken to complete a race.
（賽跑中所用的）時間
Her time for the marathon was just shy of three hours.
她的馬拉松時間只差不到三個小時。
He finished the 100-meter race in record time.
他以創紀錄的時間完成了100公尺賽跑。
music(音樂)
- Uncountable(不可數名詞)
the number of beats within a musical bar, or the pace at which a musical piece should be played.
拍子；節奏
This composition is written in 4/4 time.
這首曲子是以4/4拍寫成的。
Young children often find it difficult to sing in time with the music.
年幼的孩子通常很難跟著音樂的節奏唱歌。
It seemed to me that the violins were playing out of time.
在我聽來，小提琴似乎沒有跟上節奏。
custom(習俗)
- Uncountable(不可數名詞)
the specific time when patrons in UK bars must conclude their drinks and depart.
（英國酒吧的）打烊時間
"Time, please!" announced the owner of the establishment.
「請注意時間！」店主宣布道。
Is it closing time already?
已經到打烊時間了嗎？
片语 time 名词
- about time
Used to say that something should have happened or been done earlier than it actually did.
早該（做某事）了
• It's about time you told me about this.
你早就該告訴我這件事了。
- at your time of life
Considering someone's current age or stage of life.
在某人的年紀
• At her time of life, she feels she should pay more attention to her health.
在她這個年齡階段，她覺得應該更加關注自己的健康。
- at the time
Referring to a specific moment when an action was considered or executed.
當時
• I thought it was a good idea at the time, but now I know I was wrong.
當時我認為這是個好主意，但現在我知道我錯了。
- time and (time) again
Repeatedly; very frequently.
屢次，經常
• I've told you time and time again to look carefully before crossing the street.
我已經一再告訴你過馬路前要仔細看。
- do time
To serve a sentence in prison; to be incarcerated for a period of time.
（在監獄中）服刑。
• He had to do time for five years for committing theft.
他因犯盜竊罪必須在監獄服刑五年。
- time was
Indicates that there was a period in the past when something was true or used to happen.
往昔；以前
• Time was when this street was full of small shops.
曾經有段時間這條街上都是小商店。
- from time to time
Occasional, happening now and then.
偶爾，不頻繁地。
• We go to the city center from time to time.
我們偶爾會去市中心。
- for the time being
For a limited period; temporarily.
暫時
• We will put this project on hold for the time being until we find more resources.
我們會暫時將這個項目擱置，直到找到更多資源。
- time's up
Indicates that the allotted or available time has ended.
時間到了
• Alright everyone, time's up for this week, we'll continue next week.
好的各位，本週的時間到了，我們下週繼續。
- time after time
Repeatedly; on multiple occasions.
一再地
• He tried to fix the car time after time, but he always failed.
他一次又一次地嘗試修理汽車，但總是失敗。
- ahead of time
Before a specific time or event.
提早；事先
• To ensure everything goes smoothly, I like to plan my trips ahead of time.
為了確保一切順利，我喜歡提前計劃我的旅行。
- in no time
Very quickly; almost immediately.
很快；立刻
• They completed the challenging task in no time.
他們很快就完成了這項具有挑戰性的任務。
- of all time
Used to indicate something is the greatest or most significant within the entire history or existence.
有史以來
• Many consider this movie to be one of the greatest films of all time.
許多人認為這部電影是有史以來最偉大的電影之一。
- at any time
at any moment; whenever one wishes or is able to.
在任何時間；隨時
• You can contact us at any time if you have any questions.
如果您有任何問題，隨時可以聯繫我們。
- run out of time
To not have sufficient time available to complete something.
時間不夠用
• We ran out of time during the presentation, so we had to rush through it.
我們在演示時沒有時間了，所以不得不匆匆帶過。
- all the time
Occurring or existing continuously; without interruption.
一直，不停
• He complains about the pressure at work all the time.
他總是抱怨工作上的壓力。
- no time to lose
Used to emphasize the necessity of immediate action, indicating that no delay is permissible.
刻不容缓
• We must start immediately; there's no time to lose.
我們必須立即開始，沒有時間可以浪費。
- at (any) one time
at any single point or moment.
任何時候
• This restaurant can only accommodate fifty customers at any one time.
這家餐廳在任何特定時間只能容納五十位顧客。
- at times
Occurring occasionally or from time to time; not frequently.
有時
• He feels quite lonely at times, especially during the evenings.
他有時會感到非常孤獨，尤其是在晚上。
- ahead of your time
Possessing innovative ideas, perspectives, or lifestyles that are in advance of the current era.
顧先時代的
• Some of his inventions were considered fanciful at the time, but now they seem truly ahead of their time.
他的一些發明在當時被認為是異想天開，但現在看來確實是超前於時代的。
- for a time
For a limited duration; for a certain period of time.
一时
• He worked at a small company for a time before moving to a larger corporation.
他曾在一家小公司工作了一段時間，後來轉到一家更大的公司。
- have time
To have enough time available to do something.
有空
• I don't have time to go to the gym today, maybe tomorrow.
我今天沒時間去健身房，也許明天吧。
- at one time
Referring to a point or period in the past.
曾經
• This restaurant was at one time the best in town.
這家餐廳曾經是城裡最好的。
- be (all) out of time
To not have sufficient time available; to have run out of time.
時間不夠用
• We could have done more, but we are all out of time.
我們本可以做得更多，但我們已經沒有時間了。
- time added on
a period of additional time added to the end of a football match to compensate for stoppages during the regular playing time, often due to player injuries.
（足球比賽）補時階段
• The team managed to equalize the score during time added on.
球隊在補時階段成功將比分扳平。
- have/take time off
To cease working for a period to engage in other activities; to take a break from one's job or routine.
請假
• She needs to take time off for a few days to care for her sick mother.
她需要請假幾天來照顧生病的母親。
- for some time
For a considerable duration of time.
一段時間
• She has been working at that company for some time.
她在那家公司工作已經有一段時間了。
- (right/dead/bang) on time
Occurring or being completed at the precise moment that was expected or scheduled.
準時
• The train arrived at the platform right on time.
火車準時到達月台。
- the time is right/ripe
This phrase indicates that the most suitable moment has arrived for an action or event to occur.
時機已到
• After years of research, the time is right to launch this innovative product.
經過多年的研究，現在是推出這款創新產品的最佳時機。
- the times
On numerous occasions; frequently.
多次
• I've told you the times, don't use your phone during dinner.
我已經告訴過你很多次了，晚餐時不要用手機。
- before someone's time
If something is described as being 'before someone's time,' it means that it occurred or existed before that person was born or was old enough to remember it.
（某事物）在某人出生或記事之前
• I don't really know much about vinyl records; they were before my time.
我不太了解黑膠唱片；它們在我出生之前就存在了。
动词
定义 time 动词
schedule(安排)
- Transitive(及物動詞)
to determine that something will occur at a specific moment.
安排時間；預定時間
We planned our trip to coincide with my cousin's wedding.
我們計劃我們的旅行以配合我表妹的婚禮。
- Transitive(及物動詞)
to organize an event so that it happens at the most opportune moment.
掌握好…的時機
If you carefully plan your departure time, you should be able to avoid the heaviest traffic.
如果你仔細計劃出發時間，你應該能夠避開最擁擠的交通。
The girls' junior basketball team perfectly timed their shot, scoring right before the final buzzer to secure the victory.
女孩們的青少年籃球隊完美地掌握了投籃時機，在終場哨聲響起前得分，確保了勝利。
measure(測量)
- B2Transitive(及物動詞)
to measure the duration required for an action or event to take place.
為…計時，測定…所需要的時間
Could you please time me to see how long it takes to swim one length?
你可以幫我計時，看看游一趟需要多久嗎？
后缀
定义 time 后缀
the indicated period during a year, day, etc.
…時間（某年、日等所述時段）
springtime
春天
Christmastime
聖誕節時期
daytime
白天
成语
- Time is of the essence
Used to emphasize the urgency of a situation, highlighting that time is a crucial factor.
（催促時）務必赶快
• We need to sign the contract immediately, as time is of the essence.
我們需要立即簽署合約，因為時間至關重要。
- have time on your hands
To have free time or not be busy; to have a period of time with nothing to do.
閒著
• Since retiring, he has a lot of time on his hands to pursue his hobbies.
自從退休後，他有很多空閒時間可以追求自己的興趣。
- time stands still
This idiom describes a moment when time seems to stop, and all surrounding activity appears to be frozen or suspended.
形容時間彷彿靜止，周遭的一切事物似乎都凝固不動。
• When she heard the news, time stood still; she couldn't believe it.
當她聽到這個消息時，時間彷彿靜止了；她無法相信。
- Time is money
This idiom is used to emphasize the value of time, suggesting that it should not be wasted, as it could be used to generate income.
時間就是金錢。
• We need to finish this project quickly, because time is money.
我們需要快速完成這個項目，因為時間就是金錢。
- have time to kill
To have free time with no specific activities planned, often leading to looking for ways to pass the time.
有空閒時間可以打發
• We arrived at the airport early, so now we have some time to kill.
我們提早到了機場，所以現在有一些時間可以打發。
- Time's a great healer
This idiom suggests that as time passes, the emotional pain or difficulty of a situation will lessen.
時間是治癒伤痛的良藥。
• Although she was devastated about losing her job, she knew that time's a great healer.
雖然她對失去工作感到非常沮喪，但她知道時間是最好的良藥。
- There's a time and a place (for everything)
This idiom is used to express that all things should be done at the appropriate time and place.
凡事要講究時候和場合。
• I think telling jokes at a funeral is not appropriate; there's a time and a place for everything.
我認為在葬禮上講笑話並不合適；凡事都有其時間和地點。
- Time hangs heavy
Used to describe the feeling that time is passing very slowly, often due to boredom or a lack of activity.
難打發時間
• During the long wait, time seemed to hang heavy.
在漫長的等待中，時間似乎過得特別慢。
- all the time in the world
A large, ample amount of time available; having plenty of time.
很多時間
• Don't rush, we have all the time in the world, we can take it slow.
別急，我們有的是時間，可以慢慢來。
- Time flies
This idiom expresses the idea that time passes remarkably quickly.
時光飛逝
• Time flies since the last time we met.
自從我們上次見面，時間飛逝。
- (only) time will tell
This phrase is used to indicate that the truth or the outcome of a situation will only become clear at a later time, after events have unfolded.
日久見人心
• Whether this new policy will be effective, only time will tell.
這項新政策是否有效，只有時間能證明。
- Time and tide wait for no man
This idiom emphasizes that time passes relentlessly and cannot be halted, urging people to act promptly and avoid procrastination.
歲月不待人，時不我待
• "Time and tide wait for no man," we should seize every opportunity to learn.
「時間不等人」，我們應該抓住每個學習的機會。
- There's no time like the present
This idiom is used to encourage immediate action rather than delaying it.
機不可失，時不可再
• You've always wanted to learn to play the piano, so start now! There's no time like the present.
你一直想學鋼琴，現在就開始吧！把握當下。
- be pressed for time
To be in a situation where one has very little time available and needs to hurry.
表示時間緊迫，處於匆忙的狀態。
• I'd like to help you, but I am really pressed for time right now.
我想幫你，但我現在真的時間很緊迫。
- change with/keep up with/move with the times
To adapt one's ideas, practices, or lifestyle to align with current trends and advancements.
與時俱進
• With the rapid advancement of technology, companies must constantly innovate to keep up with the times.
隨著技術的快速進步，公司必須不斷創新以跟上時代。
- give someone a hard time
To make someone's life difficult or unpleasant; to cause someone significant trouble or annoyance.
給某人麻煩
• My new colleague is always giving me a hard time, constantly criticizing my work.
我的新同事總是讓我日子不好過，不斷批評我的工作。
- give someone the time of day
To refuse to speak to someone or acknowledge them, often indicating dislike or disdain.
不理伊采，冷淡待人
• She hasn't given me the time of day since that misunderstanding.
自從那次誤會之後，她就再也沒有理睬過我。
- have a lot of time for someone
to feel a strong sense of liking or admiration for someone.
對某人有好感，非常喜歡某人。
• I really have a lot of time for her; she's always so thoughtful and considerate.
我真的很喜歡她；她總是那麼體貼周到。
- have no time for someone
To dislike or disapprove of someone and want to avoid any association with them.
厭恶（某人），不願與之有交集
• I have no time for people who do nothing but complain.
我沒時間應付那些只會抱怨的人。
- a matter/question of time
This idiom is used to express that something is certain to happen at some point in the near future.
指早晚的事
• If they continue to ignore environmental issues, it's only a matter of time before an environmental disaster occurs.
如果他們繼續忽視環境問題，環境災難的發生只是時間早晚的問題。
- there's a time and a place (for everything)
This idiom is used to express that every action or behavior is appropriate only at a specific time and place.
凡事要講究時間和場合。
• I know you're excited about that joke, but there's a time and a place for everything, and a funeral isn't it.
我知道你對那個笑話很興奮，但凡事都有其適當的時機和場合，而葬禮不是時候。
- there's no time like the present
An expression encouraging immediate action rather than procrastination.
前人稽樹，後人乘檐
• You've been talking about learning a new skill; there's no time like the present!
你一直在說要學習新技能；把握當下，立即行動！
- time and tide wait for no man
This idiom is used to emphasize that time passes continuously and cannot be stopped, therefore one should act promptly and not delay.
歲月不待人；時不我待
• We need to start this project right away; time and tide wait for no man.
我們需要馬上開始這個項目；歲月不待人。
- time flies
This idiom expresses that time passes remarkably quickly.
時間飛逝（形容時間過得很快）
• Time flies since we last met.
自從我們上次見面以來，時間飛逝。
- time hangs heavy
Used to describe a situation when time seems to pass very slowly, often due to boredom or a lack of activity.
度日如年
• Since he lost his job, time hangs heavy for him every day.
自從他失業後，每天的時間都過得很漫長。
- time is money
This idiom is used to emphasize the importance of not wasting time, as time could be utilized to generate income.
一寸光陰一寸金
• I need to finish this report quickly, time is money.
我需要快點完成這份報告，時間就是金錢。
- time is of the essence
used to emphasize the urgency of a situation, indicating that speed is essential; it is crucial to act quickly.
（催促時用）務必從速
• With the contract deadline approaching, time is of the essence, and we need to finalize the negotiations as quickly as possible.
隨著合約截止日期臨近，時間至關重要，我們需要盡快完成談判。
- time is on someone's side
To express that time is on someone's side, or that they have time on their side, implies they are not under pressure to complete a task swiftly.
（某人）有足夠的時間
• In this match, the young players on the team have a bright future ahead of them because time is on their side.
在這場比賽中，球隊中的年輕球員們前途光明，因為時間站在他們這一邊。
- the time is ripe
This idiom indicates that the moment is ideal for a particular action or event.
時機已經成熟
• After years of research, the time is ripe to launch this innovative product.
經過多年的研究，現在是推出這款創新產品的理想時機。
- the time of your life
A period of time marked by exceptional enjoyment and memorable experiences.
极其愉快的時光
• They had the time of their lives traveling through Europe.
他們在歐洲旅行時度過了非常愉快的時光。
- time's a great healer
This idiom suggests that the emotional pain or distress caused by a difficult situation will gradually diminish over time.
時間能治癒一切。
• She was heartbroken after breaking up with her boyfriend, but she knew time's a great healer.
她與男友分手後心碎了，但她知道時間是最好的治療師。