weigh
动词
定义 weigh 动词
measurement(測量)
- B1Noun(名詞)Transitive(及物動詞)
To have a specified heaviness or to measure the heaviness of an object.
重達；稱重
A 15-ton satellite was successfully launched into orbit yesterday.
一顆15噸的衛星昨天成功發射進入軌道。
She uses her bathroom scale to check her weight weekly.
她每週都用她的浴室秤來檢查體重。
Your baggage needs to be weighed before being loaded onto the plane.
你的行李在裝上飛機之前需要稱重。
impact(影響)
- Intransitive(不及物動詞)Verb + adv/prep(動詞+副詞/介詞)
To have an influence or be of considerable importance (of a fact or event).
（事實或事件）具有影響；非常重要
The ease of access to a skilled labor force was a crucial factor in our choice of a location for the new factory.
能否方便地獲得熟練勞動力是我們選擇新工廠地點的關鍵因素。
This decision weighs heavily on the future of the company.
這個決定對公司的未來有著重大的影響。
Market trends weigh heavily on us when making investment decisions.
市場趨勢在我們做出投資決策時有著重要的影響。
evaluation(評估)
- B2Transitive(及物動詞)
To carefully consider, typically by comparing different facts or possibilities, before making a decision.
仔細考慮；權衡
We can't decide the best time to start until we have weighed all the relevant factors.
在我們權衡所有相關因素之前，我們無法決定最佳的開始時間。
When considering economic gains, one must weigh them against the potential risks of handling radioactive nuclear waste.
考慮經濟收益時，必須將其與處理放射性核廢料的潛在風險進行權衡。
When choosing a job offer, carefully weigh the pros and cons of each company.
選擇工作機會時，請仔細權衡每家公司的優缺點。
片语 weigh 动词
- weigh anchor
To raise a ship's anchor, allowing it to begin its voyage.
（船隻）起錨，準備啟航。
• At dawn, the captain ordered the crew to weigh anchor.
黎明時分，船長下令船員起錨。
成语
- weigh your words
To carefully consider and choose one's words before speaking, ensuring they are appropriate and accurate.
說話前仔細思考，斟酌字句。
• When speaking in public, you must weigh your words carefully to avoid misunderstandings.
在公開場合發言時，你必須仔細斟酌字句，以避免誤解。
- weigh a ton
To be extremely heavy.
重得要命
• This box of books weighs a ton; I can't move it by myself.
這箱書重得要命，我自己搬不動。
片语动词 weigh
- weigh something up
to thoroughly evaluate the pros and cons of a situation before deciding
仔細衡量…的利弊；考慮虛實
• Before making a choice, he weighed up the pros and cons of each option.
在做出選擇之前，他仔細衡量了每個選項的利弊。
- weigh something out
to determine a specific weight of a substance by measuring it
稱量
• She weighed out three grams of salt in the kitchen to start cooking.
她在廚房裡稱出了三克鹽，開始烹飪。
- weigh in
to be officially measured in weight prior to participating in a sport, particularly in boxing or horse racing
在參加運動前（尤指拳擊或賽馬），正式量體重
• Before the match, all boxers must weigh in.
比賽前，所有拳擊手都必須量體重。
- weigh on someone/something
When a difficulty or obligation causes you distress or unhappiness.
（問題、責任等）讓（某人）感到焦慮或擔憂
• Her health issues weigh heavily on her mind.
她的健康問題沉重地壓在她的心頭。
- weigh someone/something down
When a person or object is burdened by carrying an excessive amount of something.
（因重物）負累；拖累
• The elderly man was weighed down by the heavy backpack on his shoulders.
那位老人被肩上的沉重背包壓得喘不過氣來。
- weigh someone down
to cause a person to feel anxious and disheartened due to burdens, obligations, or issues
讓（某人）感到焦慮或沮喪
• The pressure from work weighs her down and truly makes her feel anxious.
工作上的壓力讓她感到沉重，真的讓她感到焦慮。
- weigh someone/something up
to evaluate someone's capabilities and character, or a situation, through thoughtful consideration
評估形勢；評估某人的能力或品質
• Before making a decision, the boss needs to weigh up the candidate's skills and experience.
在做出決定之前，老闆需要評估候選人的技能和經驗。