hang
名詞
片語 hang 名詞
- get the hang of something
To learn or acquire the skill or understanding to do something, especially after some initial difficulty.
掌握要领；学会要领
• I found the software difficult at first, but now I am beginning to get the hang of it.
我一开始觉得这个软件很难，但现在我开始掌握它的使用方法了。
- the hang
the appearance of cloth items when they are suspended
（由布料制成之物的）悬垂状态
• The hang of the cape is superb, making it look regal and elegant.
这件披风的悬垂感极佳，使其看起来高贵而优雅。
動詞
定義 hang 動詞
attach(悬挂)
- B1Transitive(及物动词)Intransitive(不及物动词)Verb + adv/prep(动词+副词/介词)
To attach or support something from above, allowing the lower part to be free or to move.
悬挂；吊挂
She wore a heavy gold necklace suspended around her neck.
她戴着一条沉甸甸的金项链悬挂在脖子上。
Festive decorations were suspended from the ceiling.
节日装饰品从天花板上悬挂下来。
The drapes hung in thick, heavy folds.
窗帘以厚重的大褶垂挂着。
- Transitive(及物动词)
To affix wallpaper to a wall.
粘贴（壁纸）
execute(处决)
- B2Transitive(及物动词)Intransitive(不及物动词)
To execute someone by suspending them by a rope around their neck, or to die in this manner.
处以绞刑；被绞死
He was convicted and subsequently executed by hanging later that year.
他被定罪并于同年晚些时候被处以绞刑。
Given the lack of solid proof of her guilt, few believed she deserved to be hanged.
鉴于缺乏确凿的证据证明她有罪，很少人认为她应该被绞死。
The woman attempted to take her own life by hanging herself with a bed sheet.
那名女子试图用床单上吊自杀。
hover(悬停)
- C2Intransitive(不及物动词)
To remain stationary in the air.
（在空中）停留；悬浮
The falcon seemed to hover briefly in the air before swooping down on its prey.
猎鹰似乎在空气中短暂盘旋，然后俯冲向猎物。
Smoke from the houses lingered above the village.
房屋冒出的烟雾在村庄上空缭绕。
The sound of the midnight bells echoed in the night air.
午夜钟声在夜空中回荡。
droop(下垂)
- Transitive(及物动词)Intransitive(不及物动词)
To droop or curve downwards.
弯曲；下垂
The tree branches drooped under the weight of the snow.
树枝在雪的重量下弯曲下垂。
He was aware he had made a mistake and lowered his head in shame.
他意识到自己犯了错，羞愧地低下了头。
成語
- go hang (yourself)
This idiom is used to express indifference, disdain, or anger towards what someone says or does, suggesting that their actions or opinions are of no consequence.
随他去吧！
• If he thinks he should quit, then he can go hang himself!
如果他想辞职，那就让他去死吧！
- hang tough
To maintain one's position or stance despite pressure or opposition from others to change it.
坚持立场，毫不妥协。
• Despite facing a lot of criticism, he's hanging tough and not backing down.
尽管面临许多批评，他仍然坚持不懈，不退让。
- I'll be hanged if...
Used to express strong determination not to do something or not to allow someone else to do something.
我倖可不…
• I'll be hanged if I ever clean up his mess again!
要我再帮他收拾烂摊子，门都没有！
- hang in there
An expression used to encourage someone to persevere and not give up, even when facing difficulties.
加油，加油！
• I know you're feeling discouraged right now, but please hang in there, things will get better.
我知道你现在感到沮丧，但请坚持下去，情况会好转的。
- I'll be hanged if I know
An emphatic expression used to indicate that one has absolutely no idea.
我可不知道
• "Whose book is this?" "I'll be hanged if I know!"
「这是谁的书？」「我完全不知道！」
- hang by a thread
To be in a very dangerous or precarious situation, where a minor change could result in a negative or disastrous outcome.
千钧一发，危在旦夕
• After months of negotiations, the success of the merger still hangs by a thread.
经过数月的谈判，合并的成功与否仍然岌岌可危。
- have someone/something hanging round your neck
To be significantly restricted in one's actions or choices due to the burden of someone or something.
受到拖累，行动受限
• She felt that taking care of her elderly parents was like having a heavy burden around her neck, making it difficult to pursue her dreams.
她觉得照顾年迈的父母就像脖子上挂着沉重的负担，让她难以追求自己的梦想。
- hang the cost/expense
To not be concerned about the cost of something, even if it is expensive.
不计较花费
• We need the best equipment, so hang the cost.
我们需要最好的设备，所以不必在意花费。
- hung, drawn, and quartered
Refers to a historical form of extreme punishment where a person was first hanged, then disemboweled and their body cut into pieces.
處以绞刑后劈裂
• History records that traitors were sometimes punished by being hung, drawn, and quartered.
历史记载，叛国者有时会被处以绞刑、剖腹和分尸的极刑。
- you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
This idiom suggests that when the consequences for a minor offense are the same as those for a major offense, there is no reason not to commit the greater one.
做大坏也是罚，做小坏也是罚，不如做大坏。
• Since I'll get fired whether I'm five minutes late or thirty minutes late, I might as well be hanged for a sheep as for a lamb and just arrive an hour late.
既然无论我是迟到五分钟还是三十分钟都会被解雇，那我干脆迟到一小时，反正结果都一样。
片語動詞 hang
- hang on
to pause briefly while waiting
等一下
• Please hang on, I'll be right back.
请等一下，我马上回来。
- hang around
to perform tasks or move at a leisurely pace
慢慢移动；慢慢做
• He always likes to hang around the mall until he finds what he wants.
他总喜欢在购物中心慢慢逛，直到找到他想要的东西。
- hang out
to frequently spend time at a particular location or in the company of someone
常去某地；与人作伴
• We often hang out at the coffee shop.
我们经常在那家咖啡店消磨时间。
- hang up
to terminate a telephone call
结束通话
• She hung up the phone as soon as the conversation was over.
她一结束通话就挂断了电话。
- hang something up
to cease utilizing an item because the sport or activity requiring it has been conceded.
停止使用；收起
• He hung up his sneakers after the game finished.
比赛结束后，他收起了他的运动鞋。
- hang over something
When a threat or uncertainty looms over a place or situation, it persists.
笼罩；萦绕
• Before the meeting, financial issues hung over the team's morale.
会议之前，财务问题笼罩着团队的士气。
- hang back
to hesitate in taking action, typically due to fear or a lack of confidence
犹豫不前（因害怕或缺乏信心）
• She hung back before the speech, feeling nervous, and ultimately chose to hold back.
她在演讲前犹豫不决，感到紧张，最终选择了退缩。
- hang together
When individuals hang together, they support and collaborate with each other to reach a common goal.
团结合作，共同努力
• In the project work, we must hang together to successfully complete it.
在项目工作中，我们必须团结合作才能成功完成。
- hang onto something
to retain or continue to possess something
保存；保留
• Despite the poor economic conditions, she decided to hang onto her old computer.
尽管经济状况不好，她还是决定保留她的旧电脑。
- hang around with someone
to engage in spending time with someone
与某人一起闲逛
• She always likes to hang around with her friends.
她总是喜欢和她的朋友一起闲逛。
- hang around (somewhere)
to linger or spend time idly in a place, typically without any specific purpose
闲逛；闲荡；徘徊
• They hung around the café waiting for their friend to arrive.
他们在咖啡馆闲逛，等待朋友到达。
- hang something on someone
to attribute blame to someone for something, particularly when they are not responsible
将某件事情（尤指是某人未做的）归咎于某人头上
• The teacher hung the students' failure on the school's teaching quality.
老师将学生的失败归咎于学校的教学质量。
- hang on/upon something
to pay close attention to something, particularly to listen intently to what someone is saying
密切关注；特别是仔细聆听某人讲话
• During the meeting, she hung on every detail, particularly listening intently to the manager's comments.
会议期间，她密切关注每一个细节，特别是全神贯注地聆听经理的评论。