action

名詞

UK/ˈæk.ʃᵊn/
US/ˈæk.ʃᵊn/

定義 action 名詞

process(過程)

  1. B2Uncountable(不可數名詞)

    the process of doing something, especially when dealing with a problem or difficulty

    (尤指應對問題或困難的)行動;行動過程;行為

    • The government needs to take immediate action on this issue.

      政府需要立即就這個問題採取行動。

    • Taking action to prevent the spread of the disease is a top priority for the government.

      採取行動防止疾病傳播是政府的首要任務。

    • So, what is the plan of action?

      那麼,行動計劃是什麼?

activity(活動)

  1. B2Countable(可數名詞)

    something that you do

    行為;作為;所做之事

    • She must bear the consequences of her actions.

      她必須承擔自己行為的後果。

    • I asked him to justify his actions.

      我要求他為自己的行為做出解釋。

  2. B1Uncountable(不可數名詞)

    things that are happening, especially exciting or important things

    (尤指)刺激的事;重大事件

    • I enjoy movies that have a lot of action.

      我喜歡有很多動作的電影。

    • In her latest novel, the action unfolds between Greece and southern Spain.

      在她的最新小說中,故事發生在希臘和西班牙南部之間。

movement(動作)

  1. C2Countable(可數名詞)

    a physical movement

    (身體的)動作

    • I will say the words, and you can express their meaning through actions.

      我會說出這些詞語,你可以通過動作來表達它們的意思。

    • The process starts with just a slight wrist action.

      這個過程從一個輕微的手腕動作開始。

effect(效果)

  1. Singular(單數)

    the effect something has on another thing

    (一物對另一物所起的)作用

    • They documented the action of the medication on the nervous system.

      他們記錄了這種藥物對神經系統的作用。

war(戰爭)

  1. C2Uncountable(不可數名詞)

    fighting in a war

    戰鬥;作戰

    • He participated in action in the trenches.

      他參與了壕溝中的戰鬥。

    • Her younger son died in action.

      她的小兒子在戰鬥中陣亡。

function(功能)

  1. C2Countable(可數名詞)Uncountable(不可數名詞)

    the way something moves or works

    運作;功能

    • We investigated the action of the digestive system.

      我們研究了消化系統的運作。

    • This car has a very smooth braking action.

      這輛車的煞車運作非常平順。

legal(法律)

  1. C1Countable(可數名詞)Uncountable(不可數名詞)law(法律)specialized(專業)

    a legal process that is decided in a law court

    訴訟;起訴

    • She initiated an action against the hospital for negligence.

      她因醫院的疏忽而提起訴訟。

    • The book was suspended in South Africa because of the threat of legal action.

      這本書因面臨法律訴訟的威脅而在南非被暫停發行。

    • a defamation action

      誹謗訴訟

片語 action 名詞

  • where the action is

    The place or situation where the most exciting or significant events are taking place.

    事件發生的重要地點

    A successful entrepreneur is always looking for opportunities where the action is in the market.

    成功的企業家總是在尋找市場中最有活力的機會。

動詞

UK/ˈæk.ʃᵊn/
US/ˈæk.ʃᵊn/

定義 action 動詞

  1. Transitive(及物動詞)Usually passive(通常被動)

    to do something to deal with a particular problem or matter

    對…採取行動;就…採取措施

    • I will quickly review the minutes from the previous meeting, highlighting the issues that still require action.

      我將快速審查上次會議的會議記錄,強調仍需要採取行動的問題。

成語

  • out of action

    If a machine or vehicle is out of action, it is not functioning or available for use.

    (機器或車輛)故障,無法運作

    My car is out of action; it is not usable now.

    我的車壞了,現在無法使用。

  • Actions speak louder than words

    This idiom emphasizes that a person's actions are more revealing of their true intentions and feelings than their words.

    行動胜于辩語

    He always says he'll help, but never does anything; it's truly a case of actions speaking louder than words.

    他總是說他會幫忙,但從未做過任何事;這確實是行動勝於言語的例子。

  • a piece/slice of the action

    Involvement in or attempt to gain benefit from an endeavor that someone else has already made successful.

    分一杯羹

    The startup rose rapidly, and many investors wanted a piece of the action.

    這家新創公司迅速崛起,許多投資者都想分一杯羹。

  • actions speak louder than words

    This idiom is used to emphasize that one's actions are a more reliable indicator of their true intentions and feelings than their words.

    行動胜于辩言

    He always says he will help, but he never does. It really proves that actions speak louder than words.

    他總是說他會幫忙,但從未兌現。這真的證明了行動勝於空談。

  • a man/woman of action

    A person who prefers taking action and achieving results rather than just thinking or talking about them.

    行動派

    When faced with challenges, he is always the first to step forward; he is a man of action through and through.

    面對挑戰時,他總是第一個挺身而出;他是一個徹頭徹尾的行動派。