hit
名詞
定義 hit 名詞
success(成功)
- B1Countable(可數名詞)
A very popular or successful person or thing.
热门人物；热门事物
In the 1960s, the Beatles released a series of number-one hit songs.
1960年代，披頭四樂隊發行了一系列冠軍熱門歌曲。
Your cake was a big hit at the party; everyone was talking about it.
你的蛋糕在派對上大受歡迎；每個人都在談論它。
They have just released a compilation album of their greatest hits.
他們剛剛發行了一張精選專輯，收錄了他們最成功的歌曲。
internet(網路)
- B2Countable(可數名詞)
A request to view a webpage, counted to measure the number of people visiting the page.
（對網路頁面的）訪問量、點擊數
Our webpage received 243 hits this week.
我們的網頁這週獲得了243次點擊。
touch(觸碰)
- Countable(可數名詞)
The act of striking something or someone, or an instance where something or someone is struck.
擊打；撞擊
She struck him on the head, which made him see stars.
她打中了他的頭，讓他眼冒金星。
sport(運動)
- Countable(可數名詞)
In baseball, when a batter safely reaches first base after striking the ball.
（棒球運動中的）安打
action(動作)
- Countable(可數名詞)
An instance where something thrown, dropped, shot, etc., reaches its target.
擊中；打中
During the attack, a bomb scored a direct hit on the rebel headquarters.
在攻擊期間，一枚炸彈直接擊中了叛軍總部。
My second shot was a hit on the bullseye.
我的第二槍擊中了靶心。
crime(犯罪)
- Countable(可數名詞)slang(俚語)
An act of murder, especially a planned one.
謀殺；暗殺
He was a victim of a mafia hit.
他是黑手黨暗殺的受害者。
動詞
定義 hit 動詞
touch(觸碰)
- A2Transitive(及物動詞)
To bring your hand or an object into contact with a surface, usually forcefully.
擊打；碰撞
Teachers are not allowed to hit students.
教師不允許打學生。
No matter how hard you hit it, this type of glass won't break.
無論你多用力敲打，這種玻璃都不會破。
She accidentally hit her thumb with the hammer.
她不小心用錘子打到自己的拇指。
- B1Transitive(及物動詞)
To make forceful contact with something.
撞擊；碰撞
Their car was travelling at about 60 kilometers per hour when it hit the tree.
他們的車以約每小時60公里的速度行駛時撞上了樹。
A journalist was hit in the leg by a stray bullet.
一名記者的腿部被流彈擊中。
The new shelf in the bathroom is too low – I just hit my head on it.
浴室裡的新架子太低了——我剛剛撞到了頭。
effect(影響)
- B2Transitive(及物動詞)
To have a negative impact on someone or something.
對…產生不良影響；打擊
The strike has severely hit production.
罷工嚴重打擊了生產。
Demand for transatlantic flights has been hit by fears of terrorist attacks.
對恐怖襲擊的擔憂打擊了跨大西洋航班的需求。
thought(思考)
- C2Transitive(及物動詞)
To suddenly think of or realize an idea or thought.
突然意識到
It suddenly hit me that my life would never be the same again.
我突然意識到我的生活再也不會跟以前一樣了。
attack(攻擊)
- Transitive(及物動詞)Usually passive(通常被動)
To shoot at or bomb a place or person, causing damage or injury.
射擊；轟炸
Two schools were hit during the air raid.
在空襲中有兩所學校被擊中。
He was hit in the neck by a bullet fired by a sniper.
他被狙擊手射出的子彈擊中脖子。
Try to hit the center of the target.
試著擊中靶心。
reach(到達)
- C1Transitive(及物動詞)
To arrive at a particular place or position.
到達
Turn left at the next intersection and drive for about five miles; we should then hit the main road.
在下一個十字路口左轉，然後開大約五英里；我們應該就能到達主幹道。
achieve(達成)
- C1Transitive(及物動詞)
To successfully reach or achieve something.
達到；實現
Our profits hit a record high of $20 million last year.
我們的利潤去年達到了創紀錄的2000萬美元。
I just can’t hit those high notes like I used to.
我已經無法像以前那樣唱出那些高音了。
crime(犯罪)
- Transitive(及物動詞)slang(俚語)
To kill someone, especially in a planned attack.
殺死
Three drug dealers were hit in the city over the weekend.
上週末，這個城市有三名毒販被殺。
片語 hit 動詞
- hit it off
to quickly develop a good rapport with someone
（與某人）相處融洽，合得來
• At the party, they hit it off right away and quickly developed a good rapport.
在派對上，他們馬上就相處融洽，迅速建立了良好的關係。
成語
- hit the spot
to be exactly what is required or desired; to satisfy a need perfectly
恰好滿足需求；正合心意
• After a long day at work, that hot cup of tea really hit the spot.
在長時間工作後，那杯熱茶真是正合心意。
- hit the nail on the head
To identify or describe the exact cause of a problem or situation with perfect accuracy.
一語達的
• She said the project failed due to a lack of clear objectives, and I think she hit the nail on the head.
她說專案失敗是因為缺乏明確的目標，我認為她說到了重點。
- hit the deck
To quickly and suddenly lie down, typically to avoid being seen or to seek protection from danger.
迅速躺下
• The soldiers immediately hit the deck when they heard the gunfire.
士兵們一聽到槍聲就立即臥倒。
- hit the books
To begin studying or working on school assignments with serious effort.
努力學習
• The final exams are approaching, and I need to hit the books.
期末考快到了，我需要開始認真讀書了。
- hit home
to make someone fully realize the unpleasantness or difficulty of something.
觸動內心
• The seriousness of the situation only truly hit home when I saw the news reports.
當我看到新聞報導時，我才真正意識到情況的嚴重性。
- hit the bottle
To begin drinking alcoholic beverages excessively.
開始過量飲酒。
• Since losing his job, he's started to hit the bottle.
自從失業後，他開始酗酒。
- hit the headlines
To suddenly become the main focus of media attention, receiving significant coverage in news reports.
協占媒體頭條
• The startup hit the headlines because of their disruptive new technology.
這家新創公司因為他們顛覆性的新技術而登上頭條新聞。
- hit the ground running
To begin a new activity or job with immediate energy and effectiveness.
雷厲風行
• The new manager hit the ground running, leading the team ahead of schedule immediately upon starting.
新經理一上任就立即帶領團隊超前進度。
- not know what hit you
To be suddenly shocked or confused by an unexpected negative event, leaving one unable to react.
震驚莫及
• When he found out he was fired, he didn't know what hit him.
當他發現自己被解雇時，他完全不知所措。
- hit the road
To depart or begin a journey.
啟程
• We need to leave before sunset, so we better hit the road now.
我們需要在日落前離開，所以我們最好現在就動身。
- hit the ceiling/roof
To become extremely angry and react in a furious manner.
怒不可遏
• He hit the roof when he found out his car had been scratched.
當他發現自己的車被刮花時，他暴跳如雷。
- be a hit with someone
To be immediately and greatly liked by someone upon first meeting.
對某人留下極佳的第一印象；使某人對你一見鍾情。
• She was a real hit at the party; everyone wanted to talk to her.
她在派對上大受歡迎，每個人都想和她說話。
- hit the hay/sack
To go to bed for the purpose of sleeping.
指上床睡覺。
• I've been working all day; it's really time to hit the hay.
我已經工作了一整天；現在真的該上床睡覺了。
- hit someone where it hurts
To say or do something that deeply upsets or offends someone, targeting their vulnerabilities or insecurities.
刺痛處
• In the debate, she knew attacking his academic background would hit him where it hurts, so she chose that point.
在辯論中，她知道攻擊他的學術背景會觸及他的痛處，所以她選擇了這一點。
- hit someone between the eyes
To cause someone to feel extremely shocked or have a sudden, powerful impact on them.
震撼，震驚
• The news hit him between the eyes, leaving him stunned.
這個消息讓他感到極度震驚，使他目瞪口呆。
片語動詞 hit
- hit back
to retaliate or respond aggressively against someone who has attacked or criticized you
反擊；反攻
• When he was attacked, he decided to hit back to protect his reputation.
當他受到攻擊時，他決定進行反擊以保護自己的聲譽。
- hit out
to strongly criticize someone or something
嚴厲批評；猛烈抨擊
• During the meeting, he hit out at the company's new policy.
在會議期間，他猛烈抨擊了公司的新政策。
- hit on someone
to express sexual attraction towards someone
向（某人）調情
• At the party, he decided to hit on her.
在派對上，他決定對她示好。
- hit on/upon something
to unexpectedly conceive an idea, particularly one that addresses a problem.
意外地想到；巧合地想出
• He hit upon a great idea for solving the problem while he was out for a walk.
他在散步時意外想出一個解決問題的好主意。
- hit someone up
to request something from someone
向某人要求
• I need to borrow some money, so I'm planning to hit my friend up to see if I can request it.
我需要借一些錢，所以我打算向我的朋友開口，看看能不能借到。