luck
名詞
定義 luck 名詞
- A2Uncountable(不可数名词)
the force that causes things to happen to you by chance, especially good things, not as a result of your own efforts or abilities
运气；（尤指）机遇，机会
It was pure coincidence that I mentioned looking for a job at the perfect moment.
这纯粹是巧合，我在完美的时刻提到了正在找工作。
Later, I met this beautiful woman, and I could hardly believe my good fortune.
后来，我遇到了这位美丽的女人，我几乎不敢相信我的好运。
She wears a talisman that she believes will bring her good luck.
她戴着一个护身符，她相信这会给她带来好运。
- B2Uncountable(不可数名词)
success
运气；幸运
Have you had any success in booking your flight?
你有成功预订到机票吗？
He attempted to get into teacher training college, but his efforts were unsuccessful.
他尝试进入师范学院，但他的努力没有成功。
成語
- with any luck
Used to express hope for a particular event or outcome, suggesting a degree of anticipation.
如果幸运的话
• With any luck, I will finish this report by tomorrow.
如果运气好的话，我明天就能完成这份报告。
- Your luck's in!
This idiom is used to express to someone that they are experiencing good fortune or success.
你真幸运！
• You found a great parking spot; your luck's in!
你找到了一个很棒的停车位，真是好运！
- as luck would have it
by fortunate chance or coincidence.
初巧
• I forgot my wallet, but as luck would have it, I had some cash on me.
我忘记带钱包了，但幸运的是，我身上还有一些现金。
- no such luck
Used to express disappointment when a desired outcome does not occur.
没那么好运
• I was hoping to leave work early today, but no such luck.
我今天希望能早点下班，但没有这样的运气。
- more by luck than judgment
achieved through good fortune or chance rather than skill or good planning.
运气好而非靠能力
• He managed to win that match more by luck than judgment.
他赢得那场比赛更多的是靠运气而非判断。
- for luck
Something extra that one does or takes, especially to try and bring about good fortune.
（用于描述额外取得的事物，尤指）为了求得好运。
• He always buys two lottery tickets, one regular and one for luck.
他总是买两张彩票，一张普通的，一张为了求好运。
- bad/hard/tough luck!
Used to express sympathy or regret when something unfortunate has happened to someone.
真倒霉！
• "I was supposed to compete today, but I twisted my ankle last night." "Oh, bad luck!"
「我本来今天要参赛的，但昨晚扭伤了脚踝。」「哦，真倒霉！」
- your luck's in!
Used to indicate that someone is experiencing a period of good fortune or success.
你真幸运！
• You managed to get tickets at the last minute! Your luck's in!
你在最后一刻买到票了！你运气真好！
- be down on your luck
To be experiencing a period of misfortune or having very little money.
指处于困境或手头拮据，运气不佳。
• He has been down on his luck since he lost his job.
自从他失业后，他的运气就一直很不好。
- be in/out of luck
to have or not have the opportunity to achieve one’s desired outcome; to experience either good or bad fortune.
很幸运／不幸运
• "I hope I can find a parking spot today." "You're in luck, I just saw one open up."
「我希望今天能找到停车位。」「你运气不错，我刚看到一个空位。」
- for (good) luck
Intended to bring about good fortune or success; often used in hopes or wishes for favorable outcomes.
祝愿好运
• I always carry my lucky charm for good luck.
我总是带着我的幸运符来祈求好运。
- be bad luck on someone
To experience misfortune or an unlucky event purely by chance or due to bad luck.
遇上呆事，看走呆运
• She felt like it was bad luck on her all day after being pooped on by a bird on her way out.
她觉得自己一整天都很倒霉，因为出门时被鸟屎砸到。
- be the luck of the draw
to be determined by chance, with outcomes beyond one's control.
命中注定
• Which research group you are assigned to is just the luck of the draw; you don't get to choose.
你被分配到哪个研究小组完全取决于运气，你无法选择。
片語動詞 luck
- luck into something
to acquire something desired unexpectedly through chance
碰巧获得；偶然得到
• He lucked into acquiring a priceless painting at the auction.
他在拍卖会上碰巧获得了一幅无价的画作。
- luck out
to experience a stroke of remarkable luck
非常幸运
• He lucked out by winning second place in the raffle, I really think he's remarkably lucky.
他在抽奖中幸运地赢得了第二名，我真的觉得他非常幸运。