get

to achieve success in your professional endeavors

獲得成就；取得成功

• She studies hard to get ahead in a competitive work environment.

她努力學習，以求在競爭激烈的工作環境中獲得成功。

to successfully make contact with someone by phone

成功用電話聯繫上；撥通電話

• I tried several times, and I finally got through to him.

我試了好幾次，終於成功聯絡到他了。

to depart from a location, generally to begin a trip

出發（從某地）

• We plan to get off from home at seven o'clock tomorrow morning to start our trip.

我們計劃明天早上七點從家裡出發，開始我們的旅程。

to reach or acquire an item, particularly when it is hard to access or obtain.

夠到（難以取得之物）

• He finally found a way to get at that rare book.

他終於找到了取得那本稀有書籍的方法。

to develop an interest in an activity or subject or begin to participate in it

開始對某事感興趣；投入其中或開始參加

• She has recently gotten into pottery and decided to enroll in a class.

她最近對陶藝產生了興趣，決定報名參加課程。

to ensure a delivery reaches its destination by a specific deadline

送交；交付

• Please ensure that this document gets in to the supervisor before the deadline.

請確保這份文件在截止日期前送達主管。

to maintain a harmonious relationship

相處融洽

• They get on well at work, often collaborating to complete tasks.

他們在工作中相處融洽，經常合作完成任務。

to record something in writing, including statements made by someone.

記下；寫下；紀錄（尤其指他人所說的內容）

• During the meeting, make sure to get down every important point.

在會議期間，務必記下每個重點。

to manage to survive or contend with a situation, typically having only the minimum required resources, such as finances.

勉強度日；勉強應付

• During this economic crisis, they can only get by.

在這場經濟危機中，他們只能勉強度日。

to come back to a location after being elsewhere

回到原地；返回

• He went to the supermarket and got back home within an hour.

他去了超市，並在一小時內回到家。

This phrase is used to inquire about the whereabouts of people or items that have not shown up as expected or are missing.

人或物去了哪裡？

• Have you seen Marianna? I've been waiting a long time but she still hasn't gotten to where I am!

你有看到Marianna嗎？我已經等了很久，但她還沒到我這裡！

to refrain from doing something undesirable, often by presenting an excuse

（特別是藉口的使用）避免、逃避、擺脫

• He tried to get out of the meeting by claiming he was sick.

他試圖以生病為藉口逃脫會議。

to visit numerous locations

到處旅行，廣泛遊歷

• In my career, I've had the opportunity to get around and explore different countries and cultures.

在我的職業生涯中，我有機會到處旅行，探索不同的國家和文化。

When two or more individuals get along, they enjoy each other's company and interact in a friendly manner.

彼此相處融洽；彼此和睦相處

• Even though they have different viewpoints, John and Anna can get along peacefully.

儘管他們有不同的觀點，約翰和安娜還是能和平相處。

to effectively communicate a concept or message so that it is understood or accepted by someone

使人理解；讓人明白

• The teacher tried to get the complex math concept across using simple examples.

老師試著用簡單的例子來讓學生理解複雜的數學概念。

to manage to bypass or overcome a difficulty successfully

避免或解決問題

• Despite facing numerous challenges, she managed to get round the project successfully.

儘管面臨眾多挑戰，她仍成功完成了這個項目。

to derive enjoyment or find something beneficial

獲得益處；從中享受

• I got a lot of valuable experiences out of this trip.

我從這次旅行中獲得了很多寶貴的經驗。

to not complete the necessary amount of work or payments by a specified time

延遲；落後；拖欠

• He got behind on his work and is now unable to complete the project on time.

他在工作上落後了，現在無法按時完成這個項目。

to receive once more an item or possession you previously had

重新獲得；回收

• After some effort, I finally got my lost book back.

經過一番努力，我終於拿回了遺失的書。

When two or more individuals meet, having planned it in advance.

會合；相聚；聚會

• We have planned to get together this weekend.

我們計劃這個週末聚會。

to derive excitement or pleasure from something, often in a sexual context

對…感到性興趣；對…有性待望

• She seems to get off on the passionate scenes in this movie.

她似乎對這部電影中的激情場面感到興奮。

When information or news gets round, it becomes known by many people.

（消息等）廣為流傳

• The news quickly got round the office.

這個消息很快就在辦公室傳開了。

to complete or conclude an unpleasant yet essential task or obligation, thereby alleviating future concern about it

尽快了結（不愉快的事情）

• We should get the report for this project over with as soon as possible, so we can relax afterward.

我們應該盡快完成這個專案的報告，這樣我們之後就可以放鬆了。

to begin participating in an ongoing activity to gain an advantage.

中途加入參加（以獲取好處）

• Their startup project is taking off quickly, so I decided to get in on it too.

他們的初創項目正在迅速起飛，所以我決定也加入其中。

to achieve success in an examination or competition

通過考試；在競賽中獲勝

• She studied hard to get through this exam.

她努力學習以通過這次考試。

to rise to a standing position

站起來；起立

• She got up immediately when she saw her friend walk in.

她一看到朋友走進來就立刻站了起來。

to dispatch a letter or package to a recipient

寄送，郵寄

• I need to get this letter off before the afternoon.

我需要在下午之前把這封信寄出去。

to exit a closed vehicle, building, or similar confined space.

下車；離開建築物等

• Make sure to get out of the office building before it closes.

確保在辦公大樓關閉前離開。

to manage to enter a location, particularly by force or deception

（尤指）強行進入；設法進入

• The thieves managed to get in the store easily due to inadequate security measures.

竊賊由於安全措施不足，輕鬆地進入了商店。

to depart from a person or place, typically when it is challenging to do so

逃離；離開；擺脫

• He managed to get away from the scene amidst the chaos.

他在混亂中成功逃離了現場。

When you cannot comprehend what has influenced someone, you are unsure why they are acting unusually.

左右（某人）；導致（某人）行為異常

• I have no idea what has gotten into her; she seems so irritable lately.

我不知道她是怎麼了，她最近好像很容易生氣。

When something causes you to feel unhappy or depressed, it is said to get you down.

讓（某人）感到不快；使（某人）憂鬱；令（某人）沮喪

• The continuous pressure really gets me down.

持續的壓力真的讓我很沮喪。

to incessantly criticize or continually find fault with someone

不斷批評某人；經常責備某人；不停地數落某人

• She is always nitpicking his work, and it's really unbearable. People have started to notice how she keeps getting at him.

她總是對他的工作吹毛求疵，這真的讓人無法忍受。大家已經開始注意到她不斷地數落他。

to begin discussing a different topic

轉而探討，開始討論（另一個話題）

• After discussing the recent news, we got on to the topic of environmental issues.

在討論了最近的新聞後，我們轉而探討環境問題。

to recover from an illness or regain emotional wellbeing after experiencing unhappiness due to something or someone

從（病痛、不快的事情等）中好起來；恢復

• After months of treatment, she finally got over her serious illness.

經過數月的治療，她終於從重病中康復了。

to achieve success by being selected or elected

成功當選，入選；被錄取

• She studied hard and finally managed to get into medical school.

她努力學習，終於成功進入醫學院。

to achieve success in ensuring that someone comprehends or accepts something

讓（某人）理解；讓（某人）明白

• She spent hours trying to get her point through to him.

她花了幾個小時試圖讓他理解她的觀點。

to finally accomplish something you have planned to do for a significant period

找時間做（早該做的事）

• I finally got around to finishing my homework. Though I'd been procrastinating, I finally started working on it.

我終於完成了我的作業。雖然我一直拖延，但我終於開始做了。

to start a sexual relationship with someone

與某人發生親密關係；與某人上床

• At the party, he got off with a stranger.

在派對上，他和一個陌生人發生了親密關係。

to recontact someone, typically by phone, to provide them with information or because you missed talking to them previously

回覆（某人）；（通常指）給（某人）回覆電話

• I will get back to you later with more details.

我稍後會給你回覆更多細節。

to begin or carry on with an activity, particularly a task or job

開始做（或繼續做）（工作）

• They need to get on with the project because the deadline is approaching.

他們需要繼續進行這個項目，因為截止日期快到了。

to manage to avoid being penalized for wrongdoing

（做錯事后）逃過懲罰

• He always manages to get away with his mistakes.

他總是能逃脫犯錯的懲罰。

For information or news to become known or spread throughout a place.

（消息等）傳播開來，流行

• The news got around the office quickly, and soon everyone was aware of it.

這個消息在辦公室裡迅速傳開，很快每個人都知道了。

to retaliate against someone by doing something unpleasant in response to their actions.

對某人進行報復

• She wanted to get her ex-boyfriend back, so she decided to date someone else to make him jealous.

她想報復她的前男友，所以決定和別人約會來讓他嫉妒。

to manage to swallow something even when it is challenging

艱難地吞嚥，勉強吞下

• Even though the meal disgusted him, Li managed to get the food down.

即使那頓飯讓他感到噁心，李還是勉強把食物吞了下去。

to hire a skilled professional to visit your home to perform a paid task

請人上門服務（付費）

• We need to get a plumber in to check the pipes, so I will arrange for him to come over.

我們需要請一位水管工來檢查管道，所以我會安排他過來。

to lead someone to be engaged in a challenging situation, commonly without any deliberate intention

（通常是無意中）讓某人進入困境

• His plan got me into trouble without me even realizing it.

他的計劃讓我陷入麻煩，而我甚至沒有意識到。

to disembark from a train, bus, or aircraft

下車；下飛機；下交通工具

• We will get off the bus at the next stop.

我們將在下一站下車。

to fall asleep or to assist a baby in falling asleep

（讓）某人入睡

• Mom often sings softly to get the baby off to sleep.

媽媽經常輕聲唱歌讓寶寶入睡。

to escape punishment oneself, or to assist someone else in escaping punishment for an action

（使）免於懲罰；幫助（某人）免於懲罰

• Her lawyer was able to get her off prison time.

她的律師成功讓她免於入獄。

to detach a part of one's body from a specific location

將…從某個地方移開或拿開

• He tried hard to get his hand off the chair.

他努力想把他的手從椅子上移開。

to board a bus, train, aircraft, or boat

登上（車、飛機、船等）

• We need to get on the bus by 7 AM to arrive at the meeting on time.

我們需要在早上7點前搭上公車，以便準時到達會議。

to assist someone or something in escaping from or exiting a location

協助（某人/某物）離開或逃離

• The firefighters successfully got the trapped residents out of the building.

消防員成功將被困的居民從建築物中救出。

to convince or compel someone to provide or disclose information or items

說服（或迫使）（某人）說出或交出

• She finally got something out of him by convincing him to admit that he knew the secret.

她終於說服他承認自己知道這個秘密，從他那裡得到了一些資訊。

to influence or convince someone to consent by employing charm or flattery.

哄勸（某人）同意

• She managed to get round him to agree to attend the party by using sweet talk.

她通過甜言蜜語成功說服他同意參加派對。

to assist someone in navigating or enduring a challenging or unpleasant experience

協助某人度過困難或挑戰

• During tough times, her friends were always there to get her through.

在困難時期，她的朋友總是在那裡幫助她度過。

When something affects you adversely, causing distress or discomfort.

對某人產生影響；使人難受或不舒服

• His words really got to me and affected me deeply.

他的話真的觸動了我，深深影響了我。

to awaken and prompt someone to rise from bed, or assist someone in doing so

喚醒某人或叫某人起床

• I get my sister up every morning.

我每天早上都會叫醒我妹妹。

to arrange for a group to perform an activity

組織

• Our team is getting up a charity sale for the local organization.

我們的團隊正在為當地組織籌劃一場慈善拍賣。

to attire yourself or someone else in specific garments, particularly those that are peculiar and intended to create a specific impression

打扮（或化妝）成……的樣子

• At the party, they got themselves up as superheroes, catching everyone's attention.

在派對上，他們把自己打扮成超級英雄，吸引了所有人的目光。