read
名詞
定義 read 名詞
- C2Singular(單數)
the act of reading something
閱讀;讀
Although it's not particularly exceptional, it's still worth a read.
雖然不是特別出色,但還是值得一讀。
This book is an enjoyable/easy read.
這本書讀起來很愉快/輕鬆。
May I take a read of your newspaper?
我可以看一下你的報紙嗎?
動詞
定義 read 動詞
understand(理解)
- A1Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
to look at words or symbols and understand what they mean
閱讀;理解;讀到
He had a delightful afternoon reading (the newspaper/a book).
他下午愉快地閱讀(報紙/書籍)。
I learned about the family's success through the local newspaper.
我從當地報紙上得知這個家庭的成功。
It was too dark to read the map, so we took a wrong turn.
天太黑了,無法看清地圖,所以我們走錯了路。
speak(說出)
- A2Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
to say the words that are printed or written
朗讀;讀出
She read (the poem) softly and slowly.
她輕柔而緩慢地讀(這首詩)。
Their teacher always reads a story to them at the end of the school day.
他們的老師總是在放學前給他們讀一個故事。
Children enjoy having stories read (aloud) to them.
孩子們喜歡聽(大聲)朗讀的故事。
interpret(解釋)
- C2Transitive(及物動詞)
to understand and give a particular meaning to written information, a statement, a situation, etc.
理解;解讀;(用於修正錯誤)改為,調整為
She missed her train because she understood 18:30 to mean 8:30 p.m. instead of 6:30 p.m.
她錯過了火車,因為她把18:30理解為晚上8:30而不是6:30。
On page 19, 'Blitish' should be corrected to 'British'.
在第19頁,'Blitish'應更正為'British'。
If I have correctly assessed the situation, we should reach an agreement on the contract before the weekend.
如果我正確評估了情況,我們應該在週末前就合同達成協議。
appear(呈現)
- Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
How you read a piece of writing, or how it reads, is how it seems when you read it
給人...的印象;讀起來像...
The letter gives the impression that it was written in haste.
這封信讀起來給人一種匆忙寫就的感覺。
Her latest novel is a very engaging read.
她最新的一部小說讀起來非常引人入勝。
hear(聽見)
- Transitive(及物動詞)
(especially when communicating by radio), to hear and understand someone
(尤指無線電通訊時)聽到,接收到
Can you hear me clearly?
你能清楚地聽到我嗎?
I can hear you loud and clear.
我可以清楚地聽到你。
state(說明)
- Linking verb(連系動詞)
(of something written or printed) to have or give the stated information or meaning
寫著,寫的是;顯示
The U.S. Constitution begins with the words, 'We, the people of the United States...'
美國憲法開頭寫著『我們,美國人民……』
The thermometer shows 40°C in the shade.
溫度計顯示陰涼處的溫度為40°C
study(學習)
- Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)law(法律)formal(正式)
to study at university or to study for a specialized qualification
攻讀,主修,修讀(某一課程)
They are both studying history at Cambridge University.
他們都在劍橋大學攻讀歷史。
She is studying law with the goal of becoming a barrister.
她正在攻讀法律,目標是成為一名大律師。
片語 read 動詞
- read someone to sleep
To read aloud to someone, typically a child, until they fall asleep.
朗讀書籍或故事給某人聽,直到其入睡。
• She likes to listen to stories before bed, so her mom reads to her every night to help her fall asleep.
她喜歡在睡前聽故事,所以她的媽媽每晚都會讀書給她聽,幫助她入睡。
成語
- read between the lines
To discern the underlying meaning or true intention behind someone's words or actions, which is not explicitly stated.
理解字面以外的含義;領會言外之意;辨識隱含的真實意圖。
• Reading between the lines of her letter, I gather she doesn't really want to come.
從她信中的字裡行間,我推測她其實並不想來。
- read my lips
a phrase used to emphasize that one should listen carefully to what is being said, often implying a tone of impatience or finality.
(帶有不耐煩意味地)仔細聽我說,注意聽我說。
• Read my lips, I will not consider this matter again.
仔細聽我說,我不會再考慮這件事了。
- take something as read
To assume that something is true or will happen without needing to confirm it; to accept something as a given.
將某事視為理所當然或認定為真,而未經查證。
• I took it as read that everyone knew the meeting had been rescheduled, so I didn't send out a reminder.
我認為每個人都知道會議已經重新安排,所以沒有發送提醒。
- read the runes
To understand or predict future events or trends by interpreting current signs or indications.
預測未來趨勢
• The analyst carefully studied the market data, trying to read the runes of the future economic trends.
分析師仔細研究了市場數據,試圖解讀未來經濟趨勢的跡象。
- read someone's lips
To understand what someone is saying by watching the movements of their lips, particularly when you cannot hear them.
觀察某人說話時的嘴唇動作,藉此理解其所說的內容,尤指在無法聽見對方說話時。
• In the noisy restaurant, she tried to read the waiter's lips because the music was too loud.
在嘈雜的餐廳裡,因為音樂聲太大,她試著讀服務生的唇語。
- read someone's mind
To understand what someone is thinking without them expressing it verbally.
無需他人告知便能知曉某人的想法;猜中某人的心思
• I was just about to say that, you really read my mind!
我正要說那句話,你真的猜中我的心思了!
- read (someone) the riot act
to reprimand someone severely about their actions, accompanied by a warning of consequences should those actions be repeated.
嚴厲警告(某人)不得再犯,否則將受到懲罰。
• The manager called the employees into the office and read them the riot act for their repeated tardiness.
經理把員工叫進辦公室,嚴厲警告他們不准再遲到。
片語動詞 read
- read something out
to read text aloud so that it can be heard by others.
朗讀出來;宣讀;大聲念出
• The teacher asked us to read the article out loud.
老師要求我們大聲朗讀這篇文章。
- read something into something
to mistakenly attribute significance or meaning to an action, statement, or situation when it may not possess it
過分解讀…;錯誤地認為某事具有特定意義
• He was worried about his colleague's silence, reading it into dissatisfaction with his work.
他擔心同事的沉默,認為這是對他不滿的表現。
- read something over/through
to review something swiftly from start to finish, primarily to identify errors
快速瀏覽全文,尤其是為了檢查錯誤
• He read the report over quickly before submitting it to ensure there were no mistakes.
他在提交報告前快速閱讀了一遍,以確保沒有錯誤。
- read up (on/about) something
to dedicate time to reading extensively to gather information on a particular subject
閱讀研究(以獲得資訊)
• To prepare for the exam, he spent the entire week reading up on the topic.
為了準備考試,他花了整個星期深入研究這個主題。