shake
名詞
定義 shake 名詞
movement(動作)
- Countable(可數名詞)
an act of shaking something
搖晃的動作；震動
She gave the box a shake to see if there was anything inside.
她搖了搖盒子，看看裡面是否有東西。
"No, no, no," he said, shaking his head.
「不，不，不，」他搖著頭說。
I gave the can a good shake to make sure it was empty.
我用力搖了搖罐子，確保它是空的。
drink(飲品)
- Countable(可數名詞)
a drink made by adding fruit or other ingredients to milk or ice cream and mixing it together
奶昔
She was carrying two hot dogs in one hand and a shake in the other.
她一手拿著兩個熱狗，另一手拿著一杯奶昔。
This place makes the best banana shakes.
這家店做的香蕉奶昔最好喝。
He got some fries and a chocolate shake for lunch.
他午餐點了一些薯條和一杯巧克力奶昔。
片語 shake 名詞
- the shakes
Brief, rapid, side-to-side trembling movements of the body, typically caused by illness, fear, or excessive alcohol consumption.
顫抖（因病、恐懼或酒精過量）
• He woke up with the shakes, it seems he has a fever.
他醒來時身體在顫抖，看來他發燒了。
動詞
定義 shake 動詞
move(移動)
- B1Transitive(及物動詞)Intransitive(不及物動詞)
to move backwards and forwards or up and down in quick, short movements, or to make something or someone do this
搖動；晃動
A young boy climbed into the apple tree and shook the branches so that the fruit fell down.
一個小男孩爬上了蘋果樹，搖動樹枝，讓果實掉下來。
Babies like toys that make a noise when they're shaken.
嬰兒喜歡那些搖晃時會發出聲響的玩具。
The explosion shook buildings for miles around.
爆炸震動了方圓數英里的建築物。
- B2Intransitive(不及物動詞)
If you are shaking, your body makes quick short movements, or you feel as if it is doing so, because you are frightened or nervous.
（因害怕或緊張而）顫抖，發抖
She was shaking as she opened the letter.
她打開信時正在發抖。
I was shaking in my shoes/boots about having to tell Dad what I'd done.
我因為必須告訴爸爸我做了什麼而嚇得發抖。
I was shaking like a leaf before the test.
我在考試前緊張得像一片葉子一樣發抖。
- C2Intransitive(不及物動詞)
If your voice shakes, it makes you sound nervous or frightened.
（因害怕或緊張而）聲音顫抖
Her voice shook as she talked about the person who attacked her.
她的聲音在談論攻擊她的人時顫抖了。
His voice still had a tremble, even as he tried to speak calmly.
即使他試圖平靜地說話，他的聲音仍然有些顫抖。
upset(不安)
- Transitive(及物動詞)
to cause to feel upset and worried
使不安；使心神不定；使震驚
The child seemed nervous and visibly shaken.
這孩子看起來很緊張，明顯受到驚嚇。
The news has shaken the whole country.
這個消息震驚了整個國家。
She felt quite shaken after hearing the news.
她聽到這個消息後感到非常不安。
weaken(削弱)
- Transitive(及物動詞)
to make something less certain, firm, or strong
動搖；削弱
What has happened has shaken the foundations of her belief.
發生的事情動搖了她信仰的基礎。
After six defeats in a row, the team's confidence has been badly shaken.
連續六次失敗後，球隊的信心受到了嚴重動搖。
This discovery may shake traditional theories on how mountains are formed.
這個發現可能會動搖關於山脈形成的傳統理論。
remove(去除)
- C2Transitive(及物動詞)
to get rid of or escape from something
擺脫，甩掉
It's very difficult to shake the habit of a lifetime.
要擺脫一生的習慣非常困難。
The company has so far been unable to shake its reputation for being old-fashioned.
該公司至今無法擺脫其過時的名聲。
He tried to shake the illness, but didn't succeed.
他試圖擺脫疾病，但沒有成功。
片語 shake 動詞
- shake your head
To move one's head from side to side, typically to indicate disagreement, disapproval, sadness, disbelief, or refusal.
搖頭（表示不同意、悲傷、不想要或不相信）
• She shook her head when I asked if she would join us.
當我問她是否會加入我們時，她搖了搖頭。
- shake your fist
To clench your hand into a fist and move it back and forth in the air, typically to express anger or a threat.
揮拳示威（表示憤怒）
• He shook his fist at the sky in anger when he discovered his car had been scratched.
當他發現他的車被刮花時，他憤怒地對著天空揮舞拳頭。
- shake hands
To clasp another's hand as a greeting, acknowledgment, or farewell.
握手
• They shook hands after the meeting concluded.
會議結束後，他們握了握手。
- shake someone's hand/shake someone by the hand
to grasp someone's hand and move it up and down, particularly upon first meeting them or reaching an agreement
握手（表示善意或協議达成）
• After the meeting concluded, all participants shook hands to show goodwill.
會議結束後，所有參與者握手以示友好。
- shake (hands) on sth
To make an agreement or finalize a deal by shaking hands.
握手达成協議
• After some negotiation, they finally shook hands on the deal and reached an agreement.
經過一些談判後，他們終於握手達成協議。
成語
- shake a leg
an expression used to urge someone to move faster or speed up their actions
動作快些；加緊些
• If we want to arrive on time, shake a leg!
如果我們想準時到達，動作快點！
- more (...) than you can shake a stick at
A large quantity or number of something; an abundance.
很多，大量
• This city has more restaurants than you can shake a stick at.
這座城市的餐廳多到數不清。
- in two shakes (of a lamb's tail)
Very quickly; in a very short amount of time.
很快，驎上
• Don't worry, I'll send you the report in two shakes of a lamb's tail.
別擔心，我馬上就會把報告寄給你。
片語動詞 shake
- shake something up
to instigate significant alterations in an entity, typically to enhance its performance
大改組；大調整
• The company decided to shake up the management team to instigate a comprehensive change in its operations.
公司決定對管理團隊進行全面改組，以推動其營運的全面變革。
- shake something out
to grasp a piece of fabric at one end and vigorously shake it up and down to remove dirt or creases.
將…抖乾淨；將…抖開
• She shook the towel out a few times to remove excess moisture.
她將毛巾抖了幾下，以去除多餘的水分。
- shake something off
to eliminate or recover from an illness
擺脫（疾病）
• After a few days of rest, she was finally able to shake off her cold.
休息幾天後，她終於擺脫了感冒。
- shake down
to settle into order or routine following a period of transition
穩定下來；安排妥當
• After moving, it took us some time to shake down.
搬家後，我們花了一些時間才穩定下來。
- shake out
to undergo changes over time until the ultimate outcome is determined
演變，待定局
• At the early stages of our planning, we are unsure how the final outcome will shake out, as we need time to see how things develop.
在我們計劃的早期階段，我們不確定最終結果會如何演變，因為我們需要時間來觀察事情的發展。
- shake someone up
When someone is unsettled by a distressing event, it often leaves them feeling shocked and disturbed.
使受震驚
• His sudden death shook everyone up.
他的突然去世讓每個人都感到震驚。
- shake someone down
to extract money from a person through intimidation or deceitful practices
勒索；敲詐
• Be careful not to let those thugs shake you down, or they will extort money from you.
小心不要讓那些流氓勒索你，否則他們會從你這裡榨取錢財。
- shake someone/somewhere down
meticulously examine a person or location, typically to uncover stolen items or illegal possessions
仔細地搜查（通常是為了查獲贓物或違禁品）
• The police shook down the suspicious warehouse for any illegal substances.
警方徹底搜查了可疑的倉庫，尋找任何非法物質。
- shake someone/something off
to escape from someone or something persistently pursuing you
甩掉；擺脫（追踪者）
• He tried to shake off the stranger who was following him.
他試圖甩掉跟蹤他的陌生人。
- shake someone out of something
to stop someone from experiencing a certain feeling by startling them, scaring them, or causing a sudden realization.
震醒（某人）；使（某人）醒悟
• Her scream shook him out of his reverie.
她的尖叫把他從遐想中驚醒。